Paroles et traduction Ella Fitzgerald - (I've Got) Beginner's Luck

At any gambling casino

В любом игорном казино

From Monte Carlo to Reno

От Монте-Карло до Рино

They tell you that a beginner

Вам говорят, что новичок

Comes out a winner

Выходит победителем

Beginner fishing for flounder

Начинающая рыбалка на камбалу

Will catch a 17-pounder

поймает 17 фунтов

That's what I always heard

Это то, что я всегда слышал

And always thought absurd

И всегда считал абсурдным

But now, I believe every word

Но теперь я верю каждому слову

For I've got beginner's luck

Ибо у меня есть удача новичка

The first time that I'm in love

Первый раз, когда я влюблен

I'm in love with you

Я влюблен в тебя

Gosh, I'm lucky

Гоша, мне повезло

I've got beginner's luck

У меня есть удача новичка

There never was such a smile

Никогда не было такой улыбки

Or such eyes of blue

Или такие голубые глаза

Gosh, I'm fortunate

Гоша, мне повезло

The thing we've begun

То, что мы начали

Is much more than a pastime

Это гораздо больше, чем времяпрепровождение

For this time is the one

На этот раз это один

Where the first time is the last time

Где первый раз в последний раз

I've got beginner's luck

У меня есть удача новичка

Lucky, through and through

К счастью, насквозь

'Cause the first time that I'm in love

Потому что я впервые влюблен

I'm in love with you

Я влюблен в тебя

The thing we've begun

То, что мы начали

Is much more than a pastime

Это гораздо больше, чем времяпрепровождение

For this time is the one

На этот раз это один

Where the first time is the last time

Где первый раз в последний раз

I've got beginner's luck

У меня есть удача новичка

Lucky, through and through

К счастью, насквозь

'Cause the first time that I'm in love

Потому что я впервые влюблен

Yes, the first time that I'm in love

Да, я впервые влюблен

Oh, the first time that I'm in love

О, первый раз, когда я влюблен

I'm in love with you

Я влюблен в тебя

I'm in love with you

Я влюблен в тебя

I'm in love with you

Я влюблен в тебя

I'm in love with you

Я влюблен в тебя

Évaluez la traduction

Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin

Album

Ella Fitzgerald Sings The George And Ira Gershwin Song Book

date de sortie

01-01-1959

1 They Can't Take That Away from Me
2 But Not For Me
3 A Foggy Day
4 Embraceable You
5 I've Got A Crush On You
6 I've Got A Crush On You
7 Let's Call the Whole Thing Off
8 Somebody from Somewhere
9 Someone To Watch Over Me
10 Things Are Looking Up
11 Fascinating Rhythm
12 The Man I Love
13 Of Thee I Sing
14 The Man I Love
15 I Got Rhythm
16 'S Wonderful
17 Oh Lady Be Good
18 Shall We Dance?
19 The Half Of It Dearie Blues
20 I Was Doing All Right
21 Oh So Nice
22 (I've Got) Beginner's Luck
23 For You For Me For Evermore
24 Bidin' My Time
25 Somebody Loves Me
26 Cheerful Little Earful
27 Just Another Rhumba
28 That Certain Feeling
29 Nice Work If You Can Get It
30 Lorelei
31 Love Walked In
32 Love Is Sweeping the Country
33 Isn't It a Pity
34 I Can't Be Bothered Now
35 Aren't You Kind Of Glad We Did?
36 By Strauss
37 The Real American Folk Song
38 A Foggy Day
39 They All Laughed
40 Love Is Here To Stay
41 Ambulatory Suite
42 The Preludes
43 He Loves And She Loves
44 Strike Up The Band
45 Stiff Upper Lip
46 Clap Yo' Hands
47 My Cousin In Milwaukee
48 Boy Wanted
49 Sam And Delilah
50 Who Cares?
51 You've Got What Gets Me
52 Funny Face
53 Slap That Bass
54 Boy What Love Has Done To Me
55 Treat Me Rough
56 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
57 Who Cares? (1959 Stereo Version)
58 They All Laughed (1959 Stereo Version)
59 I Was Doing All Right (1959 Stereo Version)
60 Shall We Dance? (1959 Stereo Version)
61 But Not for Me (1959 Stereo Version)
62 The Man I Love (1959 Stereo Version)

Plus d'albums