Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I've Got My Love to Keep Me Warm (with Paul Weston and His Orchestra)

I've Got My Love to Keep Me Warm (with Paul Weston and His Orchestra)

The snow is snowing, the wind is blowing
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I've got my love to keep me warm
I can't remember a worse December
Just watch those icicles form!
Oh, what do I care if icicles form?
Oh, I've got my love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my glove
I need no overcoat, I'm burning with love!
My heart's on fire, the flame grows higher
So I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm
(Louis)
The snow is snowing, the wind is blowing
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I've got my love to keep me warm
I can't remember a worse December
Just watch those icicles form!
What do I care if icicles form?
I've got my love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my glove
I need no overcoat, I'm burning with love!
My heart's on fire, the flame grows higher
So I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm
(Ella)
The snow is snowing, the wind is blowing
But I can weather the storm, storm, storm
What do I care how much it may storm?
Oh, I've got my love to keep me warm

У меня есть моя любовь, чтобы согревать меня (с Полом Уэстоном и его оркестром)

Идет снег, дует ветер,
Но я могу пережить бурю!
Какая мне разница, насколько сильна буря?
У меня есть моя любовь, чтобы согревать меня.
Я не помню худшего декабря,
Только посмотрите, как образуются эти сосульки!
Ну и что, что образуются сосульки?
О, у меня есть моя любовь, чтобы согревать меня.
Долой мое пальто, долой мою перчатку,
Мне не нужно пальто, я горю от любви!
Мое сердце в огне, пламя разгорается все сильнее,
Так что я переживу бурю!
Какая мне разница, насколько сильна буря?
О, у меня есть моя любовь, чтобы согревать меня.
(Луи)
Идет снег, дует ветер,
Но я могу пережить бурю!
Какая мне разница, насколько сильна буря?
У меня есть моя любовь, чтобы согревать меня.
Я не помню худшего декабря,
Только посмотрите, как образуются эти сосульки!
Какая мне разница, если образуются сосульки?
У меня есть моя любовь, чтобы согревать меня.
Долой мое пальто, долой мою перчатку,
Мне не нужно пальто, я горю от любви!
Мое сердце в огне, пламя разгорается все сильнее,
Так что я переживу бурю!
Какая мне разница, насколько сильна буря?
О, у меня есть моя любовь, чтобы согревать меня.
(Элла)
Идет снег, дует ветер,
Но я могу пережить бурю, бурю, бурю,
Какая мне разница, насколько сильна буря?
О, у меня есть моя любовь, чтобы согревать меня.