Paroles et traduction Ella Fitzgerald - I’ve Got You Under My Skin (Remastered)

I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.
I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: this affair never will go so well.
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin?

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality.
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin.

(Musical interlude)

I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats - how it yells in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality - step up, wake up to reality?
But each time I do just the thought of you
Makes me stop just before I begin
'Cause I've got you under my skin.
Yes, I've got you under my skin.

Ты у меня под кожей.
Ты у меня глубоко в сердце.
Так глубоко в моем сердце, что ты действительно часть меня.
Ты у меня под кожей.
Я так старался не сдаваться.
Я сказал себе: этот роман никогда не пройдет так хорошо.
Но почему я должен пытаться сопротивляться, когда, детка, я так хорошо знаю
Ты запала мне в душу?

Я бы пожертвовал всем, что бы ни случилось
Ради того, чтобы ты была рядом
Несмотря на предостерегающий голос, который раздается в ночи
И повторяет, повторяет мне на ухо:
Разве ты не знаешь, маленькая дурочка, что тебе никогда не победить?
Используй свой менталитет, пробудись к реальности.
Но каждый раз, когда я это делаю, одна мысль о тебе
Заставляет меня остановиться, не успев начать
Потому что ты у меня под кожей.

(Музыкальная интерлюдия)

Я бы пожертвовал всем, что бы ни случилось
Ради того, чтобы ты был рядом
Несмотря на предупреждающий голос, который раздается ночью
И повторяет - как он кричит мне в ухо:
Разве ты не знаешь, маленькая дурочка, что тебе никогда не победить?
Почему бы не воспользоваться своим складом ума - сделать шаг вперед, пробудиться к реальности?
Но каждый раз, когда я это делаю, одна мысль о тебе
Заставляет меня остановиться, не успев начать
Потому что ты у меня под кожей.
Да, ты у меня под кожей.