Paroles et traduction Ella Fitzgerald - If It Weren't for You
If
it
weren't
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
Oh,
how
worthless
I'd
be
Oh,
comme
je
serais
sans
valeur
If
it
weren't
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
They'd
have
to
pity
poor
me
Ils
devraient
avoir
pitié
de
moi
My
heart
was
upside
down
and
sinking
Mon
cœur
était
à
l'envers
et
coulait
Had
no
reason
to
climb
Je
n'avais
aucune
raison
de
grimper
'Til
you
happened
to
happen
along
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
par
hasard
Right
in
the
nick
of
time
Juste
au
bon
moment
If
it
weren't
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
I'd
be
getting
nowhere
Je
n'irais
nulle
part
Now
instead
I
can
view
Maintenant
au
lieu
de
ça,
je
peux
voir
The
lovely
future
we'll
share
Le
bel
avenir
que
nous
partagerons
I
don't
know
how
I'd
go
on
living
Je
ne
sais
pas
comment
je
pourrais
continuer
à
vivre
Living
the
way
I
do
Vivre
comme
je
le
fais
I'd
be
only
existing
Je
n'existerais
que
If
it
weren't
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
I
don't
know
how
I'd
go
on
living
Je
ne
sais
pas
comment
je
pourrais
continuer
à
vivre
Living
the
way
I
do
Vivre
comme
je
le
fais
I'd
be
only
existing
Je
n'existerais
que
If
it
weren't
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
I
don't
know
how
I'd
make
it
Je
ne
sais
pas
comment
je
ferais
I
just
couldn't
take
it
Je
ne
pourrais
pas
le
supporter
If
it
weren't
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
If
it
weren't
for
you
Si
ce
n'était
pas
pour
toi
Évaluez la traduction
1
Swinging On the Reservation
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.