Paroles et traduction Ella Fitzgerald - In My Dreams

In My Dreams

In my dreams, you call me sweetheart
In my dreams, you are near
Tenderly you caress and plead love divine
You long to return to this heart of mine

In my dreams (through the lonely, lonely time)
You ask forgiveness (how I long to see your smile)
With great joy, my heart beats
But you soon fade away at the break of each day
You were only in my dreams (all night I see you)

In my dreams (yes, in my dreams) you call me sweetheart, dear
In my dreams you are near
Tenderly you caress and plead love divine
You long to return to this heart of mine

(In my dreams) you ask forgiveness
(With great joy) my heart beats
But you soon fade away at the break of each day
You were only in my dreams (just in my dreams)

Dans mes rêves

Dans mes rêves, tu m'appelles mon amour
Dans mes rêves, tu es près de moi
Tendrement, tu me caresses et supplies l'amour divin
Tu as envie de revenir à ce cœur qui est le mien

Dans mes rêves (à travers le temps solitaire, solitaire)
Tu demandes pardon (comme j'ai envie de voir ton sourire)
Avec une grande joie, mon cœur bat
Mais tu disparaissais bientôt au lever de chaque jour
Tu étais seulement dans mes rêves (toute la nuit, je te vois)

Dans mes rêves (oui, dans mes rêves) tu m'appelles mon amour, mon chéri
Dans mes rêves, tu es près de moi
Tendrement, tu me caresses et supplies l'amour divin
Tu as envie de revenir à ce cœur qui est le mien

(Dans mes rêves) tu demandes pardon
(Avec une grande joie) mon cœur bat
Mais tu disparaissais bientôt au lever de chaque jour
Tu étais seulement dans mes rêves (juste dans mes rêves)