Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            It Came Upon a Midnight Clear (24-Bit Digitally Remastered 06)
Тихая ночь, святая ночь (24-битная цифровая ремастеризация 06)
                         
                        
                            
                                        It 
                                        came 
                                        upon 
                                        the 
                                        midnight 
                                        clear 
                            
                                        Тихая 
                                        ночь, 
                                        святая 
                                        ночь, 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        glorious 
                                        song 
                                        of 
                                        old 
                            
                                        Звучит 
                                        та 
                                        песнь 
                                        веков, 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        Angels 
                                        playing 
                                        near 
                                        the 
                                        earth 
                            
                                        Что 
                                        ангелы 
                                        пели 
                                        над 
                                        землёй, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        To 
                                        touch 
                                        their 
                                        harps 
                                        of 
                                        gold 
                            
                                        Касаясь 
                                        арф 
                                        златых. 
                            
                         
                        
                            
                                        Peace 
                                        on 
                                        the 
                                        earth 
                                        could 
                                        will 
                                        two 
                                        men 
                            
                                        Мир 
                                        на 
                                        земле 
                                        людям 
                                        всей, 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        Heaven's 
                                        all-gracious 
                                        King 
                            
                                        От 
                                        щедрого 
                                        Царя 
                                        небес, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        world 
                                        in 
                                        solemn 
                                        stillness 
                                        lay 
                            
                                            В 
                                        торжественной 
                                        тишине 
                                        мир 
                                        спал, 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        hear 
                                        the 
                                        Angels 
                                        sing 
                            
                                        Слушая 
                                        ангельский 
                                        хор. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                            I 
                                        hear 
                                        them 
                                        singing 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        слышу, 
                                        как 
                                        они 
                                        поют, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sing, 
                                            I 
                                        do 
                                        hear 
                                        them 
                                        singing 
                            
                                        Поют, 
                                            я 
                                        слышу 
                                        их 
                                        пение, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        first 
                                        Noel 
                                        the 
                                        Angel 
                                        did 
                                        say 
                            
                                        Первое 
                                        Рождество, 
                                        как 
                                        сказал 
                                        ангел, 
                            
                         
                        
                            
                                        Was 
                                        to 
                                        certain 
                                        poor 
                                        shepherds 
                                        in 
                                        fields 
                                        as 
                                        they 
                                        lay 
                            
                                        Было 
                                        для 
                                        бедных 
                                        пастухов, 
                                        лежащих 
                                            в 
                                        полях, 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        fields 
                                        where 
                                        they 
                                        lay, 
                                        they 
                                        keeping 
                                        their 
                                        sheep 
                            
                                            В 
                                        полях, 
                                        где 
                                        они 
                                        лежали, 
                                        стерегли 
                                        своих 
                                        овец, 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                            a 
                                        cold 
                                        winter's 
                                        night 
                                        that 
                                        was 
                                        so 
                                        deep 
                            
                                            В 
                                        холодную 
                                        зимнюю 
                                        ночь, 
                                        такую 
                                        глубокую. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Janis Siegel, Tim Hauser, Cheryl Bentyne, Alan Paul, Edmund H. Sears (1810-1876), Richard Storrs Willis (1819- 1900), Gene Puerling
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.