Paroles et traduction Ella Fitzgerald - It's Only A Man

It's Only A Man

Why am I crying my eyes out
Waiting in vain for his call?
Supposin' he roams nights
And never come home nights at all
It's only a man!

Love is a candle that dies out
Just when you think it's aflame
So keep on saying
"You fool, why keep on playing the game?
It's only a man!"

I could try
Forgetting my chances are slim!
But here am I
Regretting the flame growing dim
Torching for him!

Each day I say that I'll leave him
Pack up my heartache and go
But trust him or doubt him
I can't live without him
Although it's only a man!

Each day I say that I'll leave him
Pack up my heartache and go
But trust him or doubt him
I can't live without him
Although it's only a man
It's only a man!

Это всего лишь мужчина

Зачем я выплакиваю глаза,
Напрасно ожидая твоего звонка?
Предполагая, что ты бродишь ночами
И вовсе не возвращаешься домой
Это всего лишь мужчина!

Любовь - это свеча, что гаснет,
Как раз когда думаешь, что она пылает
Так что продолжай говорить себе:
"Дура, зачем продолжать играть в эту игру?
Это всего лишь мужчина!"

Я могла бы попытаться
Забыть, что мои шансы малы!
Но вот я здесь,
Сожалею о том, что пламя меркнет
Сгорая по тебе!

Каждый день я говорю, что уйду от тебя,
Соберу свою боль и уйду
Но верю тебе или сомневаюсь,
Я не могу жить без тебя
Хотя это всего лишь мужчина!

Каждый день я говорю, что уйду от тебя,
Соберу свою боль и уйду
Но верю тебе или сомневаюсь,
Я не могу жить без тебя
Хотя это всего лишь мужчина
Это всего лишь мужчина!