Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)

It Happened To Me
On A Trip To The West Indies
Oh, I'm All At Sea
Since That Trip To The West Indies
I'm Jittery
I'm Twittery
I Guess I'm Done For
I Guess I'm Through
And It's Something About Which There's Nothing Anyone Can Do
It Isn't Love
It Isn't Money Trouble
It's A Very Funny Trouble:
It's Just Another Rhumba
But It Certainly Has My Numb-Bah
So Much So, That I Can't Eat Or Slum-Bah
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Why Did I Have To Plan A
Vacation In Havana?
Why Did I Take That Trip
That Made Me Lose My Grip?
Oh! That Piece Of Music Laid Me Low
There It Goes Again:
Just Another Rhumba
Which I Heard Only Last Septum-Bah
I'm A Wreck, Why Did I Have To Succumb-Bah
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Why Did I Have To Succumb-Bah
To That Rhumba?
Ahah, I'm The Cucaracha, Who Just Went Blah
And Gave Up Swinging Ha-Cha, Ahah
Ahah, At First It Was Devine-Ah
But It Turned Out A Cuban Frankenstein-Ah
Ahah, It's Got Me By The Throat-Ah!
Oh, What's The Antidote-Ah?
Ahah, It Brought Me Woe And Strife-Ah
Oh, Where's A Gun Or Knife-Ah?
It's The Rhumba That Blighted My Life
There It Goes Again:
Just Another Rhumba
But It Certainly Has My Numb-Bah
So Much So, That I Can't Eat Or Slum-Bah
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Why Did I Have To Succumb-Bah
To That Rhumba?
(Instrumental Break)
There It Goes Again:
Just Another Rhumba
But It Cert

Это Случилось Со Мной.
В Путешествие В Вест-Индию.
О, я весь в море.
После Этой Поездки В Вест-Индию.
Я нервничаю.
Я Твиттер.
Думаю, с меня хватит.
Думаю, я закончил.
И это то, о чем никто ничего не может поделать.
Это не любовь.
Это не проблема с деньгами.
Это очень забавная проблема:
Это просто очередная Румба.
Но Это, Конечно, Оцепенело.
Так сильно, что я не могу есть или жить в трущобах.
Ты Можешь Представить Что-Нибудь Глупое?
Почему Я Должен Был Планировать?
Отдых В Гаване?
Почему Я Отправился В Это Путешествие?
Это Заставило Меня Потерять Хватку?
О! Эта Музыка Опустила Меня На Дно.
Вот Оно Снова:
Просто Еще Одна Румба.
Что Я Слышал Только В Последний Раз В Сентябре.
Я-крушение, почему я должен был поддаться?
Ты Можешь Представить Что-Нибудь Глупое?
Почему Я Должен Был Поддаться?
К Этой Румбе?
А-а, я Кукарача, которая только что ушла.
И Бросил Качаться, Ха-Ча, ААА.
Ах, Сначала Это Был Девин-Ах!
Но Оказалось, Что Кубинец Франкенштейн-Ах!
Ахах, он схватил меня за горло-Ах!
О, что это за противоядие?
Ах, Это Принесло Мне Горе И Раздор.
О, Где пистолет или нож?
Это Румба разрушила мою жизнь.
Вот Оно Снова:
Просто Еще Одна Румба.
Но Это, Конечно, Оцепенело.
Так сильно, что я не могу есть или жить в трущобах.
Ты Можешь Представить Что-Нибудь Глупое?
Почему Я Должен Был Поддаться?
К Этой Румбе?
(Инструментальный Брейк)
Вот Оно Снова:
Просто Еще Одна Румба.
Но Это Cert.