Just Another Rhumba (Remastered) - Ella Fitzgeraldtraduction en russe
It
happened
to
me
Это
случилось
со
мной
On
a
trip
to
the
west
indies
Во
время
поездки
на
западные
индии
Oh,
I'm
all
at
sea
О,
я
как
в
море
потерялась
Since
that
trip
to
the
west
indies
После
той
поездки
на
западные
индии
I'm
jittery
Я
вся
дрожу
I
guess
I'm
done
for
Думаю,
мне
конец
I
guess
I'm
through
Думаю,
мне
крышка
And
it's
something
about
which
there's
nothing
anyone
can
do
И
с
этим
ничего
нельзя
поделать
It
isn't
love
Это
не
любовь
It
isn't
money
trouble
Это
не
денежные
проблемы
It's
a
very
funny
trouble:
Это
очень
забавная
проблема:
It's
just
another
rhumba
Это
просто
ещё
одна
румба
But
it
certainly
has
my
numb-bah
Но
она
определённо
взяла
надо
мной
верх
So
much
so,
that
I
can't
eat
or
slum-bah
Настолько,
что
я
не
могу
ни
есть,
ни
спать
Can
you
imagine
anything
dumb-bah?
Можешь
себе
представить
что-нибудь
глупее?
Why
did
I
have
to
plan
a
Зачем
я
только
запланировала
Vacation
in
havana?
Отпуск
на
гаване?
Why
did
I
take
that
trip
Зачем
я
поехала
в
ту
поездку
That
made
me
lose
my
grip?
Из-за
которой
я
потеряла
голову?
Oh!
that
piece
of
music
laid
me
low
О!
Эта
музыка
сразила
меня
наповал
There
it
goes
again:
Вот
опять:
Just
another
rhumba
Просто
ещё
одна
румба
Which
I
heard
only
last
septum-bah
Которую
я
услышала
только
в
прошлом
сентябре
I'm
a
wreck,
why
did
I
have
to
succumb-bah
Я
разбита,
зачем
я
поддалась
Can
you
imagine
anything
dumb-bah?
Можешь
себе
представить
что-нибудь
глупее?
Why
did
I
have
to
succumb-bah
Зачем
я
поддалась
To
that
rhumba?
Этой
румбе?
Ahah,
I'm
the
cucaracha,
who
just
went
blah
Ага,
я
кукарача,
которая
просто
сдулась
And
gave
up
swinging
ha-cha,
ahah
И
перестала
качаться,
ага
Ahah,
at
first
it
was
devine-ah
Ага,
сначала
это
было
божественно
But
it
turned
out
a
cuban
frankenstein-ah
Но
это
оказалось
кубинским
Франкенштейном
Ahah,
it's
got
me
by
the
throat-ah!
Ага,
это
схватило
меня
за
горло!
Oh,
what's
the
antidote-ah?
О,
где
же
противоядие?
Ahah,
it
brought
me
woe
and
strife-ah
Ага,
это
принесло
мне
горе
и
борьбу
Oh,
where's
a
gun
or
knife-ah?
О,
где
же
пистолет
или
нож?
It's
the
rhumba
that
blighted
my
life
Это
румба
разрушила
мою
жизнь
There
it
goes
again:
Вот
опять:
Just
another
rhumba
Просто
ещё
одна
румба
But
it
certainly
has
my
numb-bah
Но
она
определённо
взяла
надо
мной
верх
So
much
so,
that
I
can't
eat
or
slum-bah
Настолько,
что
я
не
могу
ни
есть,
ни
спать
Can
you
imagine
anything
dumb-bah?
Можешь
себе
представить
что-нибудь
глупее?
Why
did
I
have
to
succumb-bah
Зачем
я
поддалась
To
that
rhumba?
Этой
румбе?
There
it
goes
again:
Вот
опять:
Just
another
rhumba
Просто
ещё
одна
румба
But
it
certainly
has
my
numb-bah
Но
она
определённо
взяла
надо
мной
верх
So
much
so,
that
I
can't
eat
or
slum-bah
Настолько,
что
я
не
могу
ни
есть,
ни
спать
Can
you
imagine
anything
dumb-bah?
Можешь
себе
представить
что-нибудь
глупее?
Why
did
I
have
to
succumb-bah
Зачем
я
поддалась
To
that
rhumba?
Этой
румбе?
Évaluez la traduction
1
Nice Work If You Can Get It (Remastered)
2 Just Another Rhumba (Remastered)
3 'S Wonderful (Remastered)
4 How Long Has This Been Going On (Remastered)
5 The Man I Love (Remastered)
6 Treat Me Rough (Remastered)
7 That Certain Feeling (Remastered)
8 Someone to Watch Over Me (Remastered)
9 The Real American Folk Song (Remastered)
10 Who Cares (Remastered)
11 Looking for a Boy (Remastered)
12 They All Laughed (Remastered)
13 My Cousin in Milwaukee (Remastered)
14 Somebody from Somewhere (Remastered)
15 A Foggy Day (Remastered)
16 Clap Yo' Hands (Remastered)
17 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
18 Stiff Upper Lip (Remastered)
19 Boy Wanted (Remastered)
20 By Strauss (Remastered)
21 Things Are Looking Up (Remastered)
22 Oh Lady Be Good (Remastered)
23 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
24 I've Got Beginners Luck (Remastered)
25 My One and Only (Remastered)
26 Sam and Delilah (Remastered)
27 Shall We Dance (Remastered)
28 Strike Up the Band (Remastered)
29 Soon (Remastered)
30 I've Got a Crush On You (Remastered)
31 Bidin My Time (Remastered)
32 Cheerful Little Earful (Remastered)
33 Somebody Loves Me (Remastered)
34 I Got Rhythm (Remastered)
35 Oh, So Nice (Remastered)
36 Lorelei (Remastered)
37 Funny Face (Remastered)
38 Fascinating Rhythm (Remastered)
39 Boy! What Love Has Done to Me! (Remastered)
40 I Can't Be Bothered Now (Remastered)
41 Embraceable You (Remastered)
42 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
43 The Preludes: Prelude Pt. 1 / Prelude Pt. 2 / Prelude Pt. 3 (Remastered)
44 Love Walked In (Remastered)
45 Ambulatory Suite-promenade (Walking the Dog)-march of the Swiss Soldiers-fidgety Feet (Remastered)
46 Isn't It a Pity? (Remastered)
47 Slap That Bass (Remastered)
48 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
49 You've Got What Gets Me (Remastered)
50 Let's Kiss and Make Up (Remastered)
51 Love Is Sweeping the Country (Remastered)
52 He Loves and She Loves (Remastered)
53 I Was Doing All Right (Remastered)
54 The Half of It, Dearie Blues (Remastered)
55 Of Thee I Sing (Baby)[Remastered]
56 Aren't You Kind of Glad We Did (Remastered)
57 But Not for Me (Remastered)
2 Just Another Rhumba (Remastered)
3 'S Wonderful (Remastered)
4 How Long Has This Been Going On (Remastered)
5 The Man I Love (Remastered)
6 Treat Me Rough (Remastered)
7 That Certain Feeling (Remastered)
8 Someone to Watch Over Me (Remastered)
9 The Real American Folk Song (Remastered)
10 Who Cares (Remastered)
11 Looking for a Boy (Remastered)
12 They All Laughed (Remastered)
13 My Cousin in Milwaukee (Remastered)
14 Somebody from Somewhere (Remastered)
15 A Foggy Day (Remastered)
16 Clap Yo' Hands (Remastered)
17 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
18 Stiff Upper Lip (Remastered)
19 Boy Wanted (Remastered)
20 By Strauss (Remastered)
21 Things Are Looking Up (Remastered)
22 Oh Lady Be Good (Remastered)
23 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
24 I've Got Beginners Luck (Remastered)
25 My One and Only (Remastered)
26 Sam and Delilah (Remastered)
27 Shall We Dance (Remastered)
28 Strike Up the Band (Remastered)
29 Soon (Remastered)
30 I've Got a Crush On You (Remastered)
31 Bidin My Time (Remastered)
32 Cheerful Little Earful (Remastered)
33 Somebody Loves Me (Remastered)
34 I Got Rhythm (Remastered)
35 Oh, So Nice (Remastered)
36 Lorelei (Remastered)
37 Funny Face (Remastered)
38 Fascinating Rhythm (Remastered)
39 Boy! What Love Has Done to Me! (Remastered)
40 I Can't Be Bothered Now (Remastered)
41 Embraceable You (Remastered)
42 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
43 The Preludes: Prelude Pt. 1 / Prelude Pt. 2 / Prelude Pt. 3 (Remastered)
44 Love Walked In (Remastered)
45 Ambulatory Suite-promenade (Walking the Dog)-march of the Swiss Soldiers-fidgety Feet (Remastered)
46 Isn't It a Pity? (Remastered)
47 Slap That Bass (Remastered)
48 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
49 You've Got What Gets Me (Remastered)
50 Let's Kiss and Make Up (Remastered)
51 Love Is Sweeping the Country (Remastered)
52 He Loves and She Loves (Remastered)
53 I Was Doing All Right (Remastered)
54 The Half of It, Dearie Blues (Remastered)
55 Of Thee I Sing (Baby)[Remastered]
56 Aren't You Kind of Glad We Did (Remastered)
57 But Not for Me (Remastered)
![Исполнитель Ella Fitzgerald, альбом Let’s Do It (Let’s Fall In Love) [Live At The Coliseum]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/v/y/4/h2hdx34yvd.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.