Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Just One Of Those Things
As
Dorothy
Parker
once
said
Comme
Dorothy
Parker
l'a
dit
un
jour
To
her
boyfriend,
fare
thee
well
À
son
petit
ami,
adieu
As
Columbus
announced
Comme
Christophe
Colomb
l'a
annoncé
When
he
knew
he
was
bounced
Quand
il
savait
qu'il
était
viré
It
was
swell,
Isabel,
swell
C'était
génial,
Isabelle,
génial
As
Abelard
said
to
Eloise
Comme
Abélard
l'a
dit
à
Éloïse
Don't
forget
to
drop
a
line
to
me,
please
N'oublie
pas
de
me
donner
de
tes
nouvelles,
s'il
te
plaît
As
Juliet
cried,
in
her
Romeo's
ear
Comme
Juliette
a
crié,
à
l'oreille
de
Roméo
Romeo,
why
not
face
the
fact,
my
dear
Roméo,
pourquoi
ne
pas
affronter
la
réalité,
mon
chéri
?
It
was
just
one
of
those
things
C'était
juste
une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Juste
une
de
ces
folles
aventures
One
of
those
bells
that
now
and
then
ring
Une
de
ces
sonnettes
qui
sonnent
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
C'était
juste
une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Juste
une
de
ces
fabuleuses
escapades
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
If
we
thought
a
bit,
of
the
end
of
it
Si
on
avait
un
peu
réfléchi
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
on
a
commencé
à
faire
la
tournée
des
bars
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
On
aurait
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot,
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye
dear,
and
amen
Alors
au
revoir
mon
chéri,
et
amen
Here's
hoping
we
meet
now
and
then
J'espère
qu'on
se
reverra
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
une
de
ces
choses
If
we
thought
a
bit,
of
the
end
of
it
Si
on
avait
un
peu
réfléchi
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
on
a
commencé
à
faire
la
tournée
des
bars
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
On
aurait
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot,
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye
dear,
and
amen
Alors
au
revoir
mon
chéri,
et
amen
Here's
hoping
we
meet
now
and
then
J'espère
qu'on
se
reverra
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
une
de
ces
choses
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
Évaluez la traduction
1
(Let's Go) Slumming On Park Avenue
2 Let's Face The Music And Dance
3 Easy To Love
4 It's All Right with Me
5 Why Can't You Behave?
6 What Is This Thing Called Love?
7 You're the Top
8 Love For Sale
9 It's De-Lovely
10 Night and Day
11 Ace In the Hole
12 So In Love
13 I've Got You Under My Skin
14 I Concentrate On You
15 Don't Fence Me In
16 Ridin' High
17 All Through the Night
18 I Am In Love
19 Anything Goes
20 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
21 Too Darn Hot
22 In the Still of the Night
23 I Get A Kick Out Of You
24 Do I Love You?
25 Always True To You In My Fashion
26 Let's Do It (Let's Fall In Love)
27 Just One Of Those Things
28 Ev'ry Time We Say Goodbye
29 All of You
30 Begin the Beguine
31 From This Moment On
32 You Do Something To Me
33 I Love Paris
34 Blue Skies
35 Suppertime
36 You're Laughing at Me
37 How's Chances?
38 Let Yourself Go
39 Heat Wave
40 You Can Have Him
41 Isn't This A Lovely Day?
42 Russian Lullaby
43 You Keep Coming Back Like a Song
44 Puttin' On the Ritz
45 Reaching for the Moon
46 Get Thee Behind Me Satan
47 Alexander's Ragtime Band
48 The Song Is Ended
49 Top Hat, White Tie, And Tails
50 Get Out of Town
51 I'm Putting All My Eggs in One Basket
52 How About Me?
53 Now It Can Be Told
54 Cheek to Cheek
55 Always
56 I Used to Be Color Blind
57 It's a Lovely Day Today
58 Lazy
59 Change Partners
60 How Deep Is the Ocean?
61 No Strings (I M Fancy Free)
62 All By Myself
63 I've Got My Love to Keep Me Warm
64 You Forgot To Remember
2 Let's Face The Music And Dance
3 Easy To Love
4 It's All Right with Me
5 Why Can't You Behave?
6 What Is This Thing Called Love?
7 You're the Top
8 Love For Sale
9 It's De-Lovely
10 Night and Day
11 Ace In the Hole
12 So In Love
13 I've Got You Under My Skin
14 I Concentrate On You
15 Don't Fence Me In
16 Ridin' High
17 All Through the Night
18 I Am In Love
19 Anything Goes
20 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
21 Too Darn Hot
22 In the Still of the Night
23 I Get A Kick Out Of You
24 Do I Love You?
25 Always True To You In My Fashion
26 Let's Do It (Let's Fall In Love)
27 Just One Of Those Things
28 Ev'ry Time We Say Goodbye
29 All of You
30 Begin the Beguine
31 From This Moment On
32 You Do Something To Me
33 I Love Paris
34 Blue Skies
35 Suppertime
36 You're Laughing at Me
37 How's Chances?
38 Let Yourself Go
39 Heat Wave
40 You Can Have Him
41 Isn't This A Lovely Day?
42 Russian Lullaby
43 You Keep Coming Back Like a Song
44 Puttin' On the Ritz
45 Reaching for the Moon
46 Get Thee Behind Me Satan
47 Alexander's Ragtime Band
48 The Song Is Ended
49 Top Hat, White Tie, And Tails
50 Get Out of Town
51 I'm Putting All My Eggs in One Basket
52 How About Me?
53 Now It Can Be Told
54 Cheek to Cheek
55 Always
56 I Used to Be Color Blind
57 It's a Lovely Day Today
58 Lazy
59 Change Partners
60 How Deep Is the Ocean?
61 No Strings (I M Fancy Free)
62 All By Myself
63 I've Got My Love to Keep Me Warm
64 You Forgot To Remember
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.