Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Let Yourself Go

Let Yourself Go

As you listen to the band don't you get a bubble?
As you listen to them play don't you get a glow?
If you step out on the floor you'll forget your trouble
If you go into your dance, you'll forget your woe

So come get together
Let the dance floor feel your leather
Step as lightly as a feather
Let yourself go

Come, hit the timber
Loosen up and start to limber
Can't you hear that hot marimba?
Let yourself go

Let yourself go, relax
And let yourself go, relax
You've got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music's hot

So come, cuddle closer
Don't you dare to answer, "No, sir"
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go

Let yourself go, relax
And let yourself go, relax
You've got yourself tied up in a knot
The night is cold but the music's hot

So come, cuddle closer
Don't you dare to answer, "No, sir"
Butcher, banker, clerk and grocer
Let yourself go
Let yourself go

Расслабься

Когда ты слушаешь группу, разве тебе не становится радостно?
Когда ты слушаешь, как они играют, разве тебе не становится хорошо?
Если ты выйдешь на танцпол, ты забудешь о своих проблемах,
Если ты пустишься в пляс, ты забудешь о своем горе.

Так что давай вместе
Почувствуй танцевальный пол своей кожей
Ступай легко, как перышко
Расслабься

Иди, ударь по дереву
Расслабься и начни двигаться
Разве ты не слышишь ту горячую маримбу?
Расслабься

Расслабься, отпусти
И расслабься, отпусти
Ты завязываешься в узел
Ночь холодна, но музыка горяча

Так что иди, прижмись ближе
Не смей отвечать: "Нет, сэр"
Мясник, банкир, клерк и бакалейщик
Расслабьтесь

Расслабьтесь, отпустите
И расслабьтесь, отпустите
Вы завязались в узел
Ночь холодна, но музыка горяча

Так что иди, прижмись ближе
Не смей отвечать: "Нет, сэр"
Мясник, банкир, клерк и бакалейщик
Расслабьтесь
Расслабьтесь