Let's Begin - Ella Fitzgerald traduction en russe

Let's Begin

Before I met you, no one attracted me
No love thoughts worried or distracted me
My disposition kept exempting me
Until you started in preempting me

And all this while, you've really been tempting me
Maybe you can tell me what we ought to do

Now that you've got me going, what you gonna do?
Is it up to me? Is it up to you?
What kind of game is this we've begun?
Was it done, just for fun?

We have necked, 'til I'm wrecked
Won't you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell?
Folly and farewell
Heaven or maybe Hell
Which is it going to be, love or gin?
Wife or sin? Let's begin

We have necked, 'til I'm wrecked
Won't you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell?
Folly and farewell
Heaven or maybe Hell
Which is it going to be, love or gin?
Wife or sin? Let's begin

Давай начнем

До встречи с тобой меня никто не привлекал,
Никакие мысли о любви не тревожили и не отвлекали меня.
Мой нрав держал меня в стороне,
Пока ты не начал меня занимать.

И всё это время ты меня соблазнял.
Может, ты скажешь мне, что нам делать?

Теперь, когда ты меня завел, что ты собираешься делать?
Решать мне? Решать тебе?
В какую игру мы начали играть?
Это было сделано просто ради забавы?

Мы целовались, пока я не обессилела.
Скажи мне, чего ты ждешь?
Это будет поцелуй и прощай?
Глупость и расставание?
Рай или, может быть, ад?
Что это будет, любовь или джин?
Жена или грех? Давай начнем.

Мы целовались, пока я не обессилела.
Скажи мне, чего ты ждешь?
Это будет поцелуй и прощай?
Глупость и расставание?
Рай или, может быть, ад?
Что это будет, любовь или джин?
Жена или грех? Давай начнем.