Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Looking For a Boy

I am just a little girl
Who's looking for a little boy
Who's looking for a girl to love.

Tell me please,
Where can he be,
The loving he who'll bring to me
The harmony I'm dreaming of.

It'll be goodbye, I know
To my tale of woe,
When he says "Hello!"

So I am just a little girl
Who's looking for a little boy
Who's looking for a girl to love!

If it's true that love affairs are all arranged in heaven,
My guardian angel is holding out on me
So i'm looking for a boy about 5 foot 6 or 7
And wont be happy until i'm on his knee
I'll be blue until he comes my way
Hope he takes the cue
When i am say

Tell me please where can he be
The loving he who bring to me
The harmony i'm dreaming of
It'll be goodbye i know to my tale of woe
When he says "Hello!"

So i am just a little girl
Whos looking for a little boy
Whos looking for a girl to love!

Won't you find that boy
Help me find a boy
Who's looking for a girl to love

Я всего лишь маленькая девочка.
Кто ищет маленького мальчика?
Тот, кто ищет девушку для любви.

Скажи мне, пожалуйста.
Где он может быть?
Любящий тот, кто принесет мне ...
Гармония, о которой я мечтаю.

Это будет прощание, я знаю.
К моему рассказу о горе,
Когда он говорит:"Привет!"

Так что я всего лишь маленькая девочка.
Кто ищет маленького мальчика?
Кто ищет девушку для любви?

Если это правда, что все любовные дела устроены на небесах,
Мой ангел хранитель что то скрывает от меня
Поэтому я ищу мальчика ростом 5 футов 6 или 7
Дюймов и не буду счастлива пока не окажусь у него на коленях
Я буду грустить, пока он не появится на моем пути.
Надеюсь, он поймет намек.
Когда я говорю

Скажите пожалуйста где он может быть
Любящий тот, кто приносит мне ...
Гармония о которой я мечтаю
Я знаю, это будет прощание с моей печальной историей.
Когда он говорит:"Привет!"

Так что я всего лишь маленькая девочка.
Кто ищет маленького мальчика
Кто ищет девушку для любви?

Неужели ты не найдешь этого парня
Помоги мне найти мальчика.
Кто ищет девушку, чтобы любить?