Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Mack The Knife - Live At The Cote d'Azur/1966

Oh the shark has
Pearly teeth, dear
And he shows them
Pearly white

Just a jackknife
Has Macheath, dear
And he keeps it
Out, out of sight

When the shark bites
With his teeth, dear
Scarlet billows
Start to spread

Fancy gloves, though
Wears Macheath, dear
So that there's not gonna trace
Not gonna trace of red

On a sidewalk
On a Sunday morning
Lies a body oozin' life

Someone's sneaking
Round the corner
Tell me, could it be
Could it be, could it be
Mack the Knife?

On a tugboat
Down by the river
Don't you know?
A cement bag that go up and down

The cement
Just for the weight, dear
Betcha that cap ol' Mackie is
Oh, ol' Mackie, he's back in town

Oh, Snuky Taudry and old Lucy Brown
Yes, the line bombs singing Ella
(Hello, darling, look at that puppeteer)
(Singin' the same song, they do)

Bobby Darin'
And Louis Armstrong
They made a record
Ooh, but they didn't know the song

And now Ella, Ella and her fellas
We're making a wreck
What a wreck
Such a wreck of the same old song

Oh, yes, yes, yes, yes, we sung it
Yes, yes, yes, yes we've swung in
We've swung ol' Mack
We've swung ol' Mackie down

For you people here, here at the Jazz Festival
We're gonna sing, we're gonna swing
We're gonna add one more chorus
We're gonna...

One more

Can we go
With one?
Just one
One more

Have we sung it?
Oh, yes, we swung it
We swung ol' Mack
We swung ol' Mack for you

And once again
We'd like to know
To let you know it, too
So, the cap, the cap, the cap, the cap, the man

Oh, let back all day to see, to look out there
Ol' Mackie is back in town
He's back, he's back, he's back, he's back
He's back, he's back, he's back, he's back

He's back
He's back
In town
Back in, back in town

(Beautiful, baby)

О, акула ...
Жемчужные зубы, дорогая.
И он показывает им.
Жемчужно-белый.

Просто складной нож.
У него есть Мачит, дорогая
И он его хранит.
Прочь, с глаз долой!

Когда акула кусается
Своими зубами, дорогая.
Алые волны
Начинайте распространяться

Впрочем, модные перчатки.
Носит Мачит, дорогая
Так что никаких следов не останется
От Красного не останется и следа

На тротуаре.
Воскресным утром.
Лежит тело, сочащееся жизнью.

Кто-то крадется.
За углом.
Скажи мне, может ли это быть?
Может ли это быть, может ли это быть?
Мак-нож?

На буксире
Вниз по реке.
Разве ты не знаешь?
Цементный мешок, который поднимается и опускается.

Цемент
Только ради веса, дорогая.
Держу пари, что это кэп, старина Маки.
О, старина Маки, он вернулся в город.

О, Снуки Тэдри и старая Люси Браун.
Да, линия бомбит, поет Элла.
(Привет, дорогая, посмотри на этого кукловода!)
(Они поют одну и ту же песню)

Бобби Дерин
И Луи Армстронг
Они сделали запись.
О, но они не знали этой песни.

А теперь Элла, Элла и ее друзья.
Мы терпим крушение.
Какая катастрофа
Такая развалина все той же старой песни

О, да, да, да, да, мы пели ее.
Да, да, да, да, мы ворвались.
Мы раскачали старину Мака.
Мы сбросили старину маки с ног.

Для вас, люди, здесь, на джазовом фестивале
Мы будем петь, мы будем качаться.
Мы добавим еще один припев
Мы собираемся...

Ещё один

Мы можем идти
С одним?
Только один ...
Ещё один

Спели ли мы ее?
О, да, мы замахнулись.
Мы раскачали старину Мака.
Мы замахнулись на старину Мака ради тебя.

И еще раз ...
Мы хотели бы знать.
Чтобы ты тоже знал об этом.
Итак, кепка, Кепка, кепка, Кепка, человек.

О, Пусть вернется весь день, чтобы увидеть, чтобы посмотреть туда.
Старина Маки вернулся в город.
Он вернулся, он вернулся, он вернулся, он вернулся.
Он вернулся, он вернулся, он вернулся, он вернулся.

Он вернулся.
Он вернулся.
В городе
Обратно, обратно в город.

(Прекрасно, детка)