Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Matchmaker, Matchmaker

Matchmaker, matchmaker, make me a match
Find me a find, catch me a catch
Matchmaker, matchmaker, look through your book
And make me a perfect match

Matchmaker, matchmaker, I'll bring the veil
You bring the groom, slender and pale
Bring me a ring, for I'm longing to be
The envy of all I see

For Papa, make him a scholar
For Mama, make him rich as a king
For me, well, I wouldn't holler
If he were as handsome as anything

Matchmaker, matchmaker, make me a match
Find me a find, catch me a catch
Night after night, in the dark, I'm alone
So, find me a find, make me a match of my own

For Papa, make him a scholar
For Mama, make him rich as a king
For me, I wouldn't holler
If he were as handsome as anything

Matchmaker, matchmaker, make me a match
Find me a find, catch me a catch
Night after night, in the dark, I'm alone
Find me a find, make me a match
Make me a match of my own

Matchmaker, matchmaker, catch me a catch
Matchmaker, matchmaker, make me a match
Find me a find, catch me a catch
Matchmaker, matchmaker, find me a find, catch me a catch
Find me a find, make me a match

Сваха, сваха, составь мне пару
Найди мне находку, поймай меня с поличным
Сваха, сваха, полистай свою книгу
И составь мне идеальную пару

Сваха, сваха, я принесу фату
Ты приведешь жениха, стройного и бледного
Принеси мне кольцо, потому что я жажду быть
Предметом зависти всех, кого я вижу

Для папы, сделай его ученым
Для мамы, сделай его богатым, как король
Что касается меня, ну, я бы не кричала
Если бы он был таким же красивым, как все остальное

Сваха, сваха, сделай мне пару
Найди мне находку, поймай мне улов
Ночь за ночью, в темноте, я один
Так что, найди мне находку, сделай мне пару по своему вкусу.

Для папы, сделай его ученым
Для мамы, сделай его богатым, как король
Что касается меня, я бы не кричала
Если бы он был таким же красивым, как все остальное

Сваха, сваха, сделай мне пару
Найди мне находку, поймай мне улов
Ночь за ночью, в темноте, я один
Найди мне находку, составь мне пару
Составь мне собственную пару

Сваха, сваха, поймай меня с поличным
Сваха, сваха, найди мне пару
Найди мне находку, поймай меня с поличным
Сваха, сваха, найди мне находку, поймай меня с поличным
Найди мне находку, найди мне пару