Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Mood Indigo (Remastered)

Mood Indigo (Remastered)

You ain't been blue; no, no, no.
You ain't been blue,
Till you've had that mood indigo.
That feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, "Go 'long blues".

Always get that mood indigo,
Since my baby said goodbye.
In the evenin' when lights are low,
I'm so lonesome I could cry.

'Cause there's nobody who cares about me,
I'm just a soul who's
bluer than blue can be.
When I get that mood indigo,
I could lay me down and die.

Уныние (Remastered)

Ты не знаешь, милый, что такое хандра, нет, нет, нет.
Ты не знаешь, милый, что такое хандра,
Пока тебя не охватит эта грусть, эта печаль.
Это чувство сковывает меня с головы до пят,
И я сижу, вздыхая: "Уходите, грустные мысли".

Всегда охватывает меня эта грусть, эта печаль,
С тех пор, как мой милый со мной попрощался.
Вечером, когда свет приглушен,
Я так одинока, что готова плакать.

Потому что нет никого, кто обо мне позаботится,
Я просто душа,
Которая печальнее всех на свете.
Когда меня охватывает эта грусть, эта печаль,
Я готова лечь и умереть.