Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Moonlight Becomes You

Moonlight Becomes You

Moonlight, becomes you
It goes with your hair
You certainly know the right thing to wear
Moonlight becomes you
I'm thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight

You're all dressed up to go dreaming
Now don't tell me I'm wrong
And what a night to go dreaming
Mind, if I tag along?

If I say, I love you
I want you to know
It's not just because there's moonlight, although
Moonlight becomes you so

All dressed up to go dreaming
Now don't tell me I'm wrong
And what a night to go dreaming
Mind, if I tag along?

If I say, I love you
I want you to know
It's not just because there's moonlight, although
Moonlight becomes you
Moonlight becomes you so

Лунный свет тебе к лицу

Лунный свет тебе к лицу,
Он так подходит к твоим волосам.
Ты точно знаешь, что надеть,
Лунный свет тебе к лицу.
Я в восторге от этого вида,
И сегодня вечером я могу стать такой романтичной.

Ты весь такой нарядный, словно собрался мечтать,
Только не говори, что я ошибаюсь.
И какая ночь для мечтаний!
Не возражаешь, если я присоединюсь?

Если я скажу, что люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты знал,
Это не только потому, что сейчас лунная ночь, хотя
Лунный свет так тебе к лицу.

Ты весь такой нарядный, словно собрался мечтать,
Только не говори, что я ошибаюсь.
И какая ночь для мечтаний!
Не возражаешь, если я присоединюсь?

Если я скажу, что люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты знал,
Это не только потому, что сейчас лунная ночь, хотя
Лунный свет тебе к лицу,
Лунный свет так тебе к лицу.