Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Oh, Lady, Be Good! (Live From Carnegie Hall/1949)

Oh, Lady, Be Good! (Live From Carnegie Hall/1949)

Listen to my tale of woe,
It's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each ev'ning I'm awf'ly blue.
I must win some handsome guy
Can't go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So...

Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf'ly misunderstood
So lady, be good to me

Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.

Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city

I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.

О, милая, будь хороша! (Выступление в Карнеги-холл, 1949 год)

Выслушай мою печальную историю,
Она очень печальна, но правдива,
Наряжаюсь, но некуда идти,
Каждый вечер я невероятно подавлена.
Я должна завоевать какого-нибудь красавчика,
Не могу так больше продолжать,
Я могла бы расцвести, я знаю,
С кем-то вроде тебя. Итак...

О, милая и прекрасная леди, будь хороша
О, леди, будь добра ко мне
Меня так ужасно не понимают
Поэтому, леди, будь добра ко мне

О, пожалуйста, пожалей меня
Я совсем одна в этом большом городе

Говорю тебе, я просто одинокая девочка в лесу,
Поэтому, леди, будь добра ко мне.

О, пожалуйста, пожалей меня
Я совсем одна в этом большом городе

Говорю тебе, я просто одинокая девочка в лесу,
Поэтому, леди, будь добра ко мне.