Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Oops

Oops

Oops, my heart went oops
The moment that we met, my heart went, oops
I never will forget, my heart turned hoops
The moment that I met you

Oops, my feet went oops
I nearly took a spill, my knees went, oops
They shook up it until, my head went, oops
You mustn't let it get you

I was going for a very
Choo'd call a solitary sorta stroll
Just a twiddle of my thumb
When I heard a lot of drums begun to pound and roar

And oops, my heart went oops
It went into a spin of loop-di-loops
You must've thought me kin to nincompoops
The silly way I acted

Of course you wouldn't know
That you were so a-glow and I was so attracted
But baby, take a bow
My heart is going oops right now

Pops, you are the tops
The moment that my eyes behold your chops
You lift me to the skies, my heart flip flops
You shouldn't make it make like that

Bell, my bucksom bell
I'm still in love with you 'cause truth tell
You always kinda knew that we would gel
'Cause jam could never shake like that

I was going for a frantic
But completely unromantic sorta drive
But I knew you wouldn't quit
When I dug you and you hit me with that old time jive
(Sing it Ella)

Then oops, my heart went oops
Sitting on the stoops, the local droops
They nearly flipped their tops, I mean in groups
The silly way we acted

Of course they couldn't know
That you were so a-glow and I was so attracted
Yes baby, take a bow, my heart is going oops
Oops, oops, oops, oops, right now
Oops, oops then

Упс

Упс, моё сердце ёкнуло
В тот миг, когда мы встретились, моё сердце ёкнуло
Я никогда не забуду, как моё сердце сделало кульбит
В тот момент, когда я встретила тебя

Упс, мои ноги подкосились
Я чуть не упала, мои колени подкосились
Они дрожали, пока моя голова не закружилась
Ты не должен позволить этому захватить тебя

Я собиралась на очень
Можно сказать, уединённую прогулку
Просто хотела немного побродить
Когда услышала, как барабаны начали бить и грохотать

И упс, моё сердце ёкнуло
Оно закружилось в вихре
Ты, должно быть, подумал, что я какая-то глупышка
Из-за того, как глупо я себя вела

Конечно, ты не мог знать
Что ты так сияешь, и что меня так к тебе тянет
Но, милый, раскланяйся
Моё сердце сейчас ёкает

Дорогой, ты лучший
В тот момент, когда мои глаза видят твоё лицо
Ты поднимаешь меня до небес, моё сердце переворачивается
Тебе не стоит так действовать

Милый, мой статный милый
Я всё ещё люблю тебя, ведь, по правде говоря
Ты всегда вроде как знал, что мы сойдёмся
Ведь джем никогда не мог так зажечь

Я собиралась на безумную
Но совершенно неромантичную поездку
Но я знала, что ты не сдашься
Когда я тебя зацепила, и ты сразил меня своим старым добрым джайвом
(Спой это, Элла)

Тогда упс, моё сердце ёкнуло
Сидя на крыльце, местные зеваки
Чуть не попадали с ног, я имею в виду, целыми группами
Из-за того, как глупо мы себя вели

Конечно, они не могли знать
Что ты так сияешь, и что меня так к тебе тянет
Да, милый, раскланяйся, моё сердце ёкает
Упс, упс, упс, упс, прямо сейчас
Упс, упс, тогда