Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Raindrops Keep Falling On My Head

Raindrops Keep Falling On My Head

Raindrops are falling on my head
And just like the guy who's feet are too big for his bed
Nothing seems to fit

Those raindrops are falling on my head
They keep falling

So I just did me some talking to the sun
And said I didn't like the way he got things done
Sleeping on the job

Those raindrops are falling on my head
They keep falling

But there's one thing I know
The blues they sent to greet me won't defeat me
It won't be long for happiness steps up to meet me

Raindrops are falling on my head
And even though my eyes seem to be turning red
Crying's not for me

'Cause I'm not complaining about the rain that keeps falling
Because I'm free and nothing's worryin' me
Nothing's worryin' me, nothing's worryin' me

But there's one thing I know
The blues they sent to meet me won't defeat me
It won't be long for happiness steps up to greet me

Raindrops are falling on my head
And though it seems as though my eyes are turning red
Crying's not for me

I'm not complaining about the rain that keeps falling
Because I'm free and nothing's worryin' me
No, no, nothing's worryin' me

Happy days, nothing's worryin' me
Happy days, nothing's worryin' me
Watch the rain, yeah, falling on my head
I said nothing, nothing's worryin' me

Happy days
Happy days
Nothing's worryin' me

And if rain drops falling on me
And nothing's worryin' me
Nothing's worryin' me

Капли дождя падают на мою голову

Капли дождя падают на мою голову,
И словно человек, чьи ноги слишком велики для кровати,
Ничего не подходит.

Эти капли дождя падают на мою голову,
Они продолжают падать.

Так что я поговорила с солнцем,
И сказала, что мне не нравится, как оно делает свою работу,
Спит на работе.

Эти капли дождя падают на мою голову,
Они продолжают падать.

Но я знаю одно,
Тоска, которую мне послали, меня не сломит,
Скоро счастье придет ко мне навстречу.

Капли дождя падают на мою голову,
И хотя мои глаза, кажется, краснеют,
Плакать не для меня.

Потому что я не жалуюсь на дождь, который продолжает падать,
Потому что я свободна и ничто меня не беспокоит,
Ничто меня не беспокоит, ничто меня не беспокоит.

Но я знаю одно,
Тоска, которую мне послали, меня не сломит,
Скоро счастье придет ко мне навстречу.

Капли дождя падают на мою голову,
И хотя кажется, что мои глаза краснеют,
Плакать не для меня.

Я не жалуюсь на дождь, который продолжает падать,
Потому что я свободна и ничто меня не беспокоит,
Нет, нет, ничто меня не беспокоит.

Счастливые дни, ничто меня не беспокоит,
Счастливые дни, ничто меня не беспокоит,
Смотри, как дождь падает на мою голову,
Я сказала, ничто, ничто меня не беспокоит.

Счастливые дни,
Счастливые дни,
Ничто меня не беспокоит.

И если капли дождя падают на меня,
И ничто меня не беспокоит,
Ничто меня не беспокоит.