Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Rock It For Me
Thank
you
Спасибо
I
heard
it
came
to
town
Я
слышал,
что
он
приехал
в
город.
A
new
kind
of
rhythm
Новый
вид
ритма.
Spread
around
Разбросаны
повсюду
Sort
of
set
you
sizzlin'
Ты
вроде
как
испепеляешь
меня.
Now
I'm
all
through
with
symphonies
Теперь
я
покончил
с
симфониями.
Oh,
rock
it
for
me
О,
раскачай
его
для
меня!
Every
night
Каждую
ночь
You'll
see
all
the
nifties
Ты
увидишь
все
мелочи.
Plenty
tight
Довольно
туго
Swingin'
down
the
'50s
Качаюсь
вниз
по
50-м
годам
.
Now
they're
all
through
with
symphonies
Теперь
они
покончили
с
симфониями.
Oh,
rock
it
for
me
О,
раскачай
его
для
меня!
It's
true
that
once
upon
a
time
Это
правда,
что
когда-то
давным-давно
...
The
opera
was
the
thing
Опера
была
тем,
что
надо.
But
today
the
rage
is
rhythm
and
rhyme
Но
сегодня
ярость-это
ритм
и
рифма.
So
won't
you
satisfy
my
soul
with
the
rock
and
roll?
Так
почему
бы
тебе
не
насытить
мою
душу
рок
- н-роллом?
You
can't
be
tame
while
the
band
is
playin'
Ты
не
можешь
быть
ручным,
пока
играет
оркестр.
It
ain't
no
shame
to
keep
your
body
swayin'
Нет
ничего
постыдного
в
том,
чтобы
держать
свое
тело
раскачивающимся.
They
beat
it
out
in
the
minor
key
Они
выбивают
ее
в
миноре.
Oh,
rock
it
for
me
О,
раскачай
его
для
меня!
Can't
you
hear
loose
singin'?
Разве
ты
не
слышишь,
как
они
поют?
Oh,
that
Lou
is
swingin'
О,
эта
Лу
раскачивается!
Say
Herbie's
rockin'
Скажи,
что
Херби
зажигает!
And
'cause
it's
sucking
И
потому
что
это
отстой
So
send
me
lightly,
politely
and
brightly
and
slightly
Так
что
пошли
мне
легко,
вежливо,
ярко
и
слегка.
Oh,
rock
it
for
me
О,
раскачай
его
для
меня!
Yes,
it's
true
that
once
upon
a
time
Да,
это
правда,
что
когда-то
давным-давно
...
The
opera
was
the
thing
Опера
была
тем,
что
надо.
But
today
the
rage
is
rhythm
and
rhyme
Но
сегодня
ярость-это
ритм
и
рифма.
So
won't
you
satisfy
my
soul
with
the
rock
and
roll?
Так
почему
бы
тебе
не
насытить
мою
душу
рок
- н-роллом?
You
can't
be
tame
while
the
band
is
playin'
Ты
не
можешь
быть
ручным,
пока
играет
оркестр.
It
ain't
no
shame
to
keep
your
body
swayin'
Нет
ничего
постыдного
в
том,
чтобы
держать
свое
тело
раскачивающимся.
They
beat
it
out
in
the
minor
key
Они
выбивают
ее
в
миноре.
Oh-oh,
rock
it
О-о,
зажигай!
Oh-oh,
rock
it
О-о,
зажигай!
Oh-oh,
rock
it
О-о,
зажигай!
Oh-oh,
rock
it
О-о,
зажигай!
Oh-oh,
rock
it
О-о,
зажигай!
Say,
won't
you
rock
it
for
me?
Скажи,
ты
не
хочешь
раскачать
ее
для
меня?
Thank
you
Спасибо
Thank
you,
ladies
and
gentlemen
Благодарю
вас,
леди
и
джентльмены
Évaluez la traduction
1
Swinging On the Reservation
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.