Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Signing Off

Signing Off

Signing off
Does it surprise you?
I won't need your lips any more
Signing off
Can't idolise you
My heart crossed your name off the door

Signing off
Now that I've told you
That this is just where I came in
Signing off
Why should I hold you?
You've already said I can't win

It's strange how the rest of the world knows
The things you should see at a glance
And I want what all of the world knows
A person to person romance

Signing off
I can't pretend, dear
My trip to the stars took a spill
We're all through
This is the ending
Because you only wanted a thrill
I'm signing off

I'll always remember the pleasure
Of friendship and all that it's worth
I'll know that it's something to treasure
From here to the ends of the Earth

Signing off
Happy I met you
So please make me happy again
And be sure I won't forget you
The best of everything until then
I'm signing off
Signing off

Отключаюсь

Отключаюсь.
Это тебя удивляет?
Мне больше не нужны твои губы.
Отключаюсь.
Не могу больше тебя боготворить.
Мое сердце вычеркнуло твое имя с двери.

Отключаюсь.
Теперь, когда я тебе сказала,
Что это всего лишь мой исходный пункт.
Отключаюсь.
Зачем мне тебя держать?
Ты уже сказал, что я не могу победить.

Странно, как весь остальной мир знает
Вещи, которые ты должен видеть с первого взгляда.
И я хочу того, что знает весь мир,
Личных, настоящих отношений.

Отключаюсь.
Я не могу притворяться, дорогой,
Мое путешествие к звездам закончилось падением.
Между нами все кончено.
Это конец,
Потому что ты хотел только острых ощущений.
Я отключаюсь.

Я всегда буду помнить удовольствие
От дружбы и всего, что она стоит.
Я буду знать, что это нечто ценное
Отсюда и до края земли.

Отключаюсь.
Рада, что встретила тебя.
Так что, пожалуйста, сделай меня счастливой еще раз.
И будь уверен, я не забуду тебя.
Всего наилучшего до тех пор.
Я отключаюсь.
Отключаюсь.