Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Since I Fell for You

Since I Fell for You

You, I get the blues every night
Since I fell for you I'm so blue

You made me leave my happy home
You took my love and now you're gone
Since I fell for you

Love brings such misery and pain
I know I'll never be the same
Since I fell for you

Well, it's too bad, and it's too sad
But I'm in love with you
Oh you love me, then you snub me
Oh what can I do?
I'm still in love with you, I

Guess I'll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell for you

Well, it's too bad, and it's so sad
But I'm in love with you
Oh, you love me, then you snub me
Oh what can I do
I'm still in love with you

Guess I'll never see the light
I get the blues 'bout every night
Since I fell for you
When I'm so lonesome
Lonesome I could cry
Oh you left me and I feel like I wanna die
I'm blue since I fell for you
Guess I'm never leave my heart at home

С тех пор, как я в тебя влюбилась

Ты, каждую ночь меня тоска гложет,
С тех пор, как я в тебя влюбилась, мне так грустно.

Ты заставил меня покинуть мой счастливый дом,
Ты забрал мою любовь, а теперь ты ушел.
С тех пор, как я в тебя влюбилась.

Любовь приносит столько страданий и боли,
Я знаю, что я никогда не буду прежней.
С тех пор, как я в тебя влюбилась.

Ну, это очень плохо, и это очень грустно,
Но я влюблена в тебя.
О, ты любишь меня, потом ты меня отвергаешь,
О, что же мне делать?
Я всё ещё влюблена в тебя, я

Полагаю, никогда не увижу свет.
Меня тоска гложет почти каждую ночь
С тех пор, как я в тебя влюбилась.

Ну, это очень плохо, и это так грустно,
Но я влюблена в тебя.
О, ты любишь меня, потом ты меня отвергаешь,
О, что же мне делать?
Я всё ещё влюблена в тебя.

Полагаю, никогда не увижу свет.
Меня тоска гложет почти каждую ночь
С тех пор, как я в тебя влюбилась.
Когда мне так одиноко,
Так одиноко, что я могу заплакать.
О, ты оставил меня, и мне хочется умереть.
Мне грустно с тех пор, как я в тебя влюбилась.
Думаю, я никогда не оставлю свое сердце дома.