Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Skylark

Skylark

Жаворонок

Skylark

Жаворонок,

Have you anything to say to me?

Можешь ли ты мне что-то сказать?

Won't you tell me where my love can be?

Не подскажешь ли, где моя любовь может быть?

Is there a meadow in the mist

Есть ли луг в тумане,

Where someone's waiting to be kissed?

Где кто-то ждет поцелуя?

Oh skylark

О, жаворонок,

Have you seen a valley green with spring?

Видел ли ты долину, зеленую от весны?

Where my heart can go a journeying

Куда мое сердце может отправиться в путешествие

Over the shadows and the rain

Сквозь тени и дождь

To a blossom covered lane

К цветущей аллее?

And in your lonely flight

И в своем одиноком полете

Haven't you heard the music in the night?

Не слышал ли ты музыки в ночи?

Wonderful music

Чудесную музыку,

Faint as a will o' the wisp

Призрачную, как блуждающий огонек,

Crazy as a loon

Безумную, как гагара,

Sad as a gypsy serenading the moon

Грустную, как цыганская серенада луне?

Oh skylark

О, жаворонок,

I don't know if you can find these things

Я не знаю, сможешь ли ты найти все это,

But my heart is riding on your wings

Но мое сердце летит на твоих крыльях.

So if you see them anywhere

Так что, если ты увидишь это где-нибудь,

Won't you lead me there?

Не приведешь ли ты меня туда?

Oh skylark

О, жаворонок,

I don't know if you can find these things

Я не знаю, сможешь ли ты найти все это,

But my heart is riding on your wings

Но мое сердце летит на твоих крыльях.

So if you see them anywhere

Так что, если ты увидишь это где-нибудь,

Won't you lead me there?

Не приведешь ли ты меня туда?

Évaluez la traduction

Writer(s): Mercer John H, Carmichael Hoagy

Album

The Silver Collection: Ella Fitzgerald

date de sortie

10-10-1984

1 Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
2 Cheek to Cheek (1958 Stereo Version)
3 Oh Lady Be Good (1959 Stereo Version)
4 Fascinating Rhythm (1959 Stereo Version)
5 Nice Work If You Can Get It (1959 Stereo Version)
6 This Time the Dream's On Me (1964 Version)
7 Over The Rainbow
8 All The Things You Are
9 Yesterdays
10 Can't Help Lovin' Dat Man (1963 Version)
11 Come Rain Or Come Shine
12 It's Only a Paper Moon (1960 Version)
13 Laura
14 Skylark
15 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
16 My Funny Valentine
17 Have You Met Miss Jones?
18 The Lady Is a Tramp (Live, 1958/Rome)
19 Manhattan

Plus d'albums