Paroles et traduction Ella Fitzgerald - St. Louis Blues

Oh, I hate to see that evening sun go down
Yes, I hate to see that evening sun go down
Just because my baby, he has gone and left this town
If I'm feeling tomorrow just like I feel today
If I'm feeling feeling tomorrow just like a feel today
I'm gonna pack my trunk and make my getaway

St. Louis woman with all her diamond rings
Pulls that man around by her apron strings
If it wasn't for powder and for store bought hair
The man I love wouldn't have gone nowhere
Nowhere

Got the St. Louis blues, blue as I can be
Got the St. Louis blues, blue as I can be
My man got a heart like a rock cast in the deep blue sea

He may be your man but he comes up to see me sometime
Yes he may be your man but he comes up to see me sometime
Live six flights up and that man he sure love to climb

Wouldn't give a blind sparrow an acorn
Wouldn't give a crippled crab a crutch
Wouldn't give a blind sparrow an acorn
Wouldn't give a crippled crab a crutch
Ain't gonna give you nothing
'Cause you think you're such a much and much
Got the St. Louis, got the St. Louis
Got the blues, got the blues, got the blues, blue as I can be

Mississippi river long deep wide
I got to meet my sweet man on the other side
Take me back to St. Louis, back to St. Louis
Got the St. Louis Blues, just as blue as I can be

О, я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце.
Да, я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце.
Просто потому, что мой ребенок ушел и покинул этот город
Если я чувствую себя завтра так же, как чувствую сегодня
Если я чувствую, что завтра чувствую себя так же, как чувствую сегодня
Я собираюсь собрать свой чемодан и уехать.

Женщина из Сент-Луиса со всеми своими кольцами с бриллиантами
Тянет этого мужчину за ниточки фартука
Если бы не пудра и покупные волосы
Мужчина, которого я люблю, никуда не ушел
Нигде

Получил синий блюз Сент-Луиса, насколько это возможно.
Получил синий блюз Сент-Луиса, насколько это возможно.
У моего мужчины сердце, как скала, брошенная в глубокое синее море.

Он может быть твоим мужчиной, но когда-нибудь он придет ко мне
Да, возможно, он твой мужчина, но когда-нибудь он придет ко мне
Живи шестью пролетами вверх, и этот человек, которого он наверняка любит поднимать

Не дал бы слепому воробью желудя
Не дал бы искалеченному крабу костыль
Не дал бы слепому воробью желудя
Не дал бы искалеченному крабу костыль
Я ничего тебе не дам
Потому что ты думаешь, что ты такой много-много
Получил Сент-Луис, получил Сент-Луис
Получил блюз, получил блюз, получил блюз синий, каким я могу быть.

Река Миссисипи длинная, глубокая и широкая.
Мне нужно встретить моего милого мужчину на другой стороне
Верни меня в Сент-Луис, обратно в Сент-Луис.
Получил Сент-Луис Блюз настолько синий, насколько это возможно.