Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Stardust (Bossa Nova Version)

Stardust (Bossa Nova Version)

Sometimes I wonder why I spend the lonely night
Dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago now my consolation is in the stardust of a song

Beside a garden wall when stars are bright
You are in my arms the nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses bloom
Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain

In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain
Of love's refrain
Love's refrain

Звездная пыль (версия босановы)

Порой я думаю, зачем провожу эти одинокие ночи,
Мечтая о песне,
Ее мелодия преследует мои грезы,
И я снова с тобой,
Как в дни, когда наша любовь была так молода,
И каждый поцелуй был вдохновением,
Но это было так давно, и теперь мое единственное утешение — в звездной пыли той песни.

У стены сада, под сиянием звезд,
Ты в моих объятиях, а соловей поет свою сказку
О рае, где цветут розы.
Пусть напрасны мои мечты,
В моем сердце всегда будет жить
Моя мелодия из звездной пыли,
Воспоминание о припеве любви.

В моем сердце всегда будет жить
Моя мелодия из звездной пыли,
Воспоминание о припеве любви.
О припеве любви,
Припеве любви.