Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Strictly from Dixie

Strictly from Dixie

I didn't get my Dixie drawl
A drinkin' out of a Dixie cup
Yes sir, I'm strictly from Dixie

And when I say, 'I loves you all'
It's meant to be on the up and up
Yes sir, I'm strictly from Dixie

When I came up from the South
I felt so down in the mouth
Then I took one look at you
And thought about Dixie skies of blue
I thought about sweet magnolias too

I never missed a cotton bowl
I like my tulips a trifle tall
Yes sir, I'm strictly from Dixie

I didn't get my Dixie drawl
A drinkin' out of a Dixie cup
Yes sir, I'm strictly from Dixie

And when I say, 'I loves you all'
It's meant to be on the up and up
Yes sir, I'm strictly from Dixie

When I came up from the South
I felt so down in the mouth
Then I took one look at you
And thought about Dixie skies of blue
I thought about sweet magnolias too

I never missed a cotton bowl
I like my tulips a trifle tall
Yes sir, I'm strictly from Dixie

Good Lord Dixie, My Lord Dixie
I'm strictly from Dixie, Dixie, Dixie

Только с Дикси

Я не приобрела южный акцент,
Попивая из бумажного стаканчика.
Да, сэр, я прямо с Дикси.

И когда я говорю: "Я люблю вас всех",
Это значит честно и искренне.
Да, сэр, я прямо с Дикси.

Когда я приехала с Юга,
Я чувствовала такую тоску.
Потом я взглянула на тебя
И подумала о диксийском голубом небе,
И о сладких магнолиях тоже.

Я никогда не пропускала хлопковый сезон,
Мне нравятся тюльпаны довольно высокие.
Да, сэр, я прямо с Дикси.

Я не приобрела южный акцент,
Попивая из бумажного стаканчика.
Да, сэр, я прямо с Дикси.

И когда я говорю: "Я люблю вас всех",
Это значит честно и искренне.
Да, сэр, я прямо с Дикси.

Когда я приехала с Юга,
Я чувствовала такую тоску.
Потом я взглянула на тебя
И подумала о диксийском голубом небе,
И о сладких магнолиях тоже.

Я никогда не пропускала хлопковый сезон,
Мне нравятся тюльпаны довольно высокие.
Да, сэр, я прямо с Дикси.

Господи, Дикси, Боже мой, Дикси,
Я прямо с Дикси, Дикси, Дикси.