Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Sweet Georgia Brown (Live At Cote D'Azur / 1966)
No
gal
made,
has
got
a
shade
on
sweet
Georgia
Brown
Ни
одна
девушка,
сделанная
мной,
не
имеет
оттенка
сладкой
Джорджии
Браун.
Two
left
feet
but
oh
so
neat,
has
sweet
Georgia
Brown
Две
левые
ноги,
но
такие
аккуратные,
как
у
милой
Джорджии
Браун.
They
all
sigh
and
wanna
cry
for
sweet
Georgia
Brown
Они
все
вздыхают
и
хотят
плакать
по
милой
Джорджии
Браун.
I'll
tell
you
just
why,
you
know
I
don't
lie,
not
much
Я
скажу
тебе,
почему,
ты
же
знаешь,
я
не
лгу,
не
так
уж
много.
'Cause
it's
been
said
that
she
knocks
'em
dead
Потому
что
говорят,
что
она
сбивает
их
с
ног.
When
she
lands
in
town
Когда
она
приземляется
в
городе,
What
a
shame,
what
a
shame
Какой
позор,
какой
позор!
How
she
cools
'em
down
Как
она
их
охлаждает
Fellers
she
can't
get
are
fellers,
she
ain't
met
Парни,
которых
она
не
может
найти,
- это
парни,
которых
она
никогда
не
встречала.
Georgia
named
her
Джорджия
назвала
ее.
Georgia
claimed
her
Джорджия
требовала
ее.
Sweet
Georgia
Brown
Милая
Джорджия
Браун
No
gal
made
has
got
a
shade
on
sweet
Georgia
Brown
Ни
одна
девушка
не
сравнится
с
милой
Джорджией
Браун
Two
left
feet
but
oh
so
neat,
has
sweet
Georgia
Brown
Две
левые
ноги,
но
такие
аккуратные,
как
у
милой
Джорджии
Браун.
They
all
sigh,
wanna
cry
for
sweet
Georgia
Brown
Они
все
вздыхают,
хотят
плакать
по
милой
Джорджии
Браун.
I'll
tell
you
just
why,
you
know
I
don't
lie,
not
much
Я
скажу
тебе,
почему,
ты
же
знаешь,
я
не
лгу,
не
так
уж
много.
'Cause
it's
been
said,
she
knocks
'em
dead
Потому
что,
как
было
сказано,
она
сбивает
их
с
ног.
When
she
lands
in
town
Когда
она
приземляется
в
городе,
What
a
shame,
what
a
shame
Какой
позор,
какой
позор!
How
she
cools
'em
down!
Как
она
их
охлаждает!
Fellers
she
can't
get
are
fellers
she
ain't
met
Парни,
которых
она
не
может
найти,
- это
парни,
которых
она
никогда
не
встречала.
Georgia
named
her
Джорджия
назвала
ее.
Georgia
claimed
her
Джорджия
требовала
ее.
Sweet
Georgia
Brown
Милая
Джорджия
Браун
No
gal,
not
a
gal
got
a
shade
on
Georgia
Brown
Ни
одна
девушка,
ни
одна
девушка
не
сравнится
с
Джорджией
Браун.
Two
feet,
so
neat,
that
Georgia
Brown
Два
фута,
такая
аккуратная,
эта
Джорджия
Браун.
They
all
wanna
sigh
and
wanna
cry
Они
все
хотят
вздыхать
и
плакать.
For
Georgia
Brown
Для
Джорджии
Браун
Listen
while
I
tell
ya
Слушай,
что
я
тебе
скажу.
You
know,
you
know,
you
know,
you
know,
you
know
I
don't
lie
Ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
что
я
не
лгу.
No
tips
the
[Incomprehensible]
strips
for
sweet
Georgia
Brown
Никаких
чаевых,
[непонятные]
полоски
для
сладкой
Джорджии
Браун.
They
like
clothes
at
fashion
with
one
dollar
down
Они
любят
модную
одежду
с
одним
долларом
в
кармане.
Fellers,
she
can't
get
are
fellers,
she
ain't
met
Парни,
которых
она
не
может
достать,
- это
парни,
которых
она
еще
не
встречала.
Well,
oh
boy,
tiff
you
had
to
row
joy,
she's
a
catch
Ну,
О
боже,
Тифф,
тебе
пришлось
грести,
Джой,
она-ловушка
She's
no
cow
got
a
shade
on
sweet
Она
не
корова,
у
нее
есть
тень
на
сладкое.
She
got
two
left
feet
but
oh
so
neat
У
нее
две
левые
ноги,
но
она
такая
аккуратная.
She
got
money
and
clothes
and
diamonds
too
У
нее
есть
деньги,
одежда
и
бриллианты.
There's
just
nothing
that
gal
can't
do
Нет
ничего,
что
девушка
не
могла
бы
сделать.
She's
got
the
guys
all
hangin'
around
Вокруг
нее
крутятся
парни.
How
she
really
cools
'em
down!
Как
она
их
охлаждает!
Georgia
named
her
Джорджия
назвала
ее.
Georgia
claimed
her
Джорджия
требовала
ее.
Sweet
Georgia
Милая
Джорджия
Sweet
Georgia
Brown
Милая
Джорджия
Браун
Georgia
named
her
Джорджия
назвала
ее.
Georgia
claimed
her
Джорджия
требовала
ее.
That
old
gal
called
Звонила
та
старая
девчонка
Georgia
Brown
Джорджия
Браун
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pinkard Maceo, Bernie Ben, Casey Kenneth
1
Sophisticated Lady - Live At Cote D'Azur / 1966
2
Let's Do It - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
3
Thou Swell - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
4
Something To Live For (Live At Cote D'Azur, France/7/29/66)
5
Wives And Lovers - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
6
Mack The Knife - Live At The Cote d'Azur/1966
7
How Long Has This Been Going On? - Live At The Cote d'Azur/1966
8
Misty - Live At The Cote d'Azur/1966
9
Lullaby Of Birdland - Live At The Cote d'Azur/1966
10
Sweet Georgia Brown (Live At Cote D'Azur / 1966)
11
The More I See You - Live At The Cote d'Azur/1966
12
Jazz Samba - Live At The Cote d'Azur/1966
13
Wives And Lovers - Live At The Cote d'Azur/1966
14
Satin Doll - Live At The Cote d'Azur/1966
15
Thou Swell - Live At The Cote d'Azur/1966
16
Diminuendo In Blue And Blow By Blow - Live At Cote D'Azur, France / 1966
17
Wings And Things - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
18
La Plus Belle Africaine - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
19
West Indian Pancake - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
20
Soul Call - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
21
Medley: Black & Tan Fantasy/Creole Love Call/The Mooche - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
22
Blue Fuse No. 1 - Live At Cote D'Azur, France/1966
23
Blue Fuse No. 2 - Live At Cote D'Azur, France/1966
24
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur / 1966
25
All Too Soon - Live At Cote D'Azur / 1966
26
Jive Jam - Live At Cote D'Azur / 1966
27
The Trip - Live At Cote D'Azur / 1966
28
Tingling Is A Happiness - Live At Cote D'Azur, France/1966
29
Duke Ellington Introduces Ella Fitzgerald - Live At Cote D'Azur, France/1966
30
Azure - Live At Cote D'Azur, France/1966
31
La Plus Belle Africaine - Live At Cote D'Azur, France/1966
32
The Opener - Live At Cote D'Azur, France/1966
33
West Indian Pancake - Live At Cote D'Azur, France/1966
34
Medley: Black & Tan Fantasy/Creole Love Call/The Mooche - Live At Cote D'Azur, France/1966
35
Main Stem - Live At Cote D'Azur, France/1966
36
Kinda Dukish And Rockin' In Rhythm - Live At Cote D'Azur, France / 1966
37
Passion Flower - Live At Cote D'Azur, France / 1966
38
Skin Deep - Live At Cote D'Azur, France / 1966
39
Tutti For Cootie - Live At Cote D'Azur, France / 1966
40
Rose Of The Rio Grande - Live At Cote D'Azur, France / 1966
41
Caravan - Live At Cote D'Azur, France / 1966
42
Take The "A" Train - Live At Cote D'Azur, France/1966
43
Prelude To A Kiss - Live At Cote D'Azur, France/1966
44
Trombonio-Bustoso-Issimo - Live At Cote D'Azur, France/1966
45
El Viti - Live At Cote D'Azur, France/1966
46
Soul Call - Live At Cote D'Azur, France/1966
47
Things Ain't What They Used To Be - Live At Cote D'Azur / 1966
48
Jam With Sam - Live At Cote D'Azur / 1966
49
Chelsea Bridge - Live At Cote D'Azur / 1966
50
Kinda Dukish / Rockin' In Rhythm - Medley / Live At Cote D'Azur / 1966
51
I Got It Bad (And That Ain't Good) - Live At Cote D'Azur / 1966
52
Take The "A" Train - Live At Cote D'Azur / 1966
53
The Star Crossed Lovers - Live At Cote D'Azur, France / 1966
54
Let's Do It - Live At Cote d'Azur, France / 1966
55
Satin Doll - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
56
Things Ain't What They Used To Be - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
57
The Star Crossed Lovers - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
58
Madness In Great Ones - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
59
Half The Fun - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
60
Such Sweet Thunder - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
61
El Viti - Live At Cote D'Azur, France/7/29/66
62
Goin' Out Of My Head - Live At The Cote d'Azur/1966
63
Goin' Out Of My Head - Live At Cote D'Azur / 1966
64
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
65
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
66
The Shepherd - Live At Cote D'Azur, France/1966
67
Blue Fuse No. 1 - Live At Cote D'Azur, France/1966
68
Blue Fuse No. 2 - Live At Cote D'Azur, France/1966
69
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
70
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
71
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
72
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
73
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
74
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
75
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At Cote D'Azur, France/1966
76
Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) - Live At Cote D'Azur / 1966
77
It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) - Live At The Cote d'Azur/1966
78
Cotton Tail - Live At Cote D'Azur / 1966
79
Moment Of Truth - Live At Cote D'Azur / 1966
80
Let's Do It - Live At The Cote d'Azur/1966
81
Satin Doll - Live At Cote D'Azur, France/1966
82
El Viti - Live At Cote D'Azur, France/1966
83
Madness In Great Ones - Live At Cote D'Azur, France / 1966
84
Such Sweet Thunder - Live At Cote D'Azur, France / 1966
85
Wings And Things - Live At Cote D'Azur, France / 1966
86
Things Ain't What They Used To Be - Live At Cote D'Azur, France / 1966
87
Cotton Tail - Live At Cote D'Azur, France/1966
88
Something To Live For - Live At Cote d'Azur, France / 1966
89
Such Sweet Thunder - Live At Cote D'Azur / 1966
90
The Old Circus Train Turn-Around Blues - Live At The Cote d'Azur/1966
91
Half The Fun - Live At Cote D'Azur, France/1966
92
Take The A Train - Live At Cote D'Azur, France/1966
93
Skin Deep - Live At Cote D'Azur / 1966
94
Wings And Things - Live At Cote D'Azur / 1966
95
Things Ain't What They Used To Be - Live At Cote D'Azur / 1966
96
The Star Crossed Lovers - Live At Cote D'Azur / 1966
97
Half The Fun - Live At Cote D'Azur / 1966
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.