Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Takin' a Chance On Love
Here
I
go
again
Вот
я
снова
иду
на
риск,
I
hear
those
trumpets
blow
again
Снова
слышу
звук
труб,
All
aglow
again
Снова
вся
сияю,
Taking
a
chance
on
love
Рискую
ради
любви.
Here
I
slide
again
Вот
я
снова
скольжу,
About
to
take
that
ride
again
Готова
снова
отправиться
в
путь,
Starry
eyed
again
Снова
с
глазами,
полными
звезд,
Taking
a
chance
on
love
Рискую
ради
любви.
I
thought
that
cards
were
a
frame-up
Я
думала,
что
карты
подтасованы,
I
never
would
try
Я
бы
никогда
не
попыталась,
But
Now
I'm
taking
the
game
up
Но
теперь
я
в
игре,
And
the
ace
of
hearts
is
high
И
туз
червей
— моя
высшая
карта.
Things
are
mending
now
Все
налаживается,
I
see
a
rainbow
blending
now
Я
вижу
радугу,
We'll
have
a
happy
ending
now
У
нас
будет
счастливый
конец,
Taking
a
chance
on
love
Ведь
я
рискую
ради
любви.
(Instrumental
break)
(Инструментальная
часть)
Here
I
slip
again
Вот
я
снова
оступаюсь,
About
to
take
that
tip
again
Готова
снова
рискнуть,
Got
my
grip
again
Снова
взяла
себя
в
руки,
Taking
a
chance
on
love
Рискую
ради
любви.
Now
I
prove
again
Теперь
я
снова
доказываю,
That
I
can
make
life
move
again
Что
могу
снова
заставить
жизнь
двигаться,
In
the
grove
again
Снова
в
ритме,
Taking
a
chance
on
love
Рискую
ради
любви.
I
walk
around
with
a
horseshoe
Я
хожу
с
подковой,
In
clover
I
lie
Лежу
в
клевере,
And
brother
rabbit
of
course
you
И,
братец
кролик,
конечно
же,
тебе
Better
kiss
your
foot
good-bye
Лучше
попрощаться
со
своей
лапкой.
On
the
ball
again
Снова
в
игре,
I'm
riding
for
a
fall
again
Снова
готова
упасть,
I'm
gonna
give
my
all
again
Снова
готова
отдать
все,
Taking
a
chance
on
love
Рискую
ради
любви.
Évaluez la traduction
1
Swinging On the Reservation
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
2 My Favourite Song
3 I Can't Stop Loving You
4 Flying Home
5 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
6 Rock It For Me
7 Three Little Words
8 The Starlit Hour
9 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
10 Shake Down the Stars
11 Just a Simple Melody
12 I Found My Yellow Basket
13 Walkin' By the River
14 Foolish Tears
15 What Does It Take
16 I'll Never Be Free
17 Five O'Clock Whistle
18 A Man Wrote A Song
19 To Make A Mistake Is Human
20 Cabin in the Sky
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 Out of Nowhere
23 Takin' a Chance On Love
24 Goody-Goody
25 Moonray
26 Vote for Mr Rhythm
27 I'm the Lonesomest Gal in Town
28 I've Got the World On a String
29 I Got A Guy
30 Love, You're Just a Laugh
31 When I Get Low I Get High
32 In My Dreams
33 Crying My Heart Out for You
34 Wacky Dust
35 A-Tisket a-Tasket
36 Lover's Gold
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 If Dreams Come True
39 Got a Pebble In My Shoe
40 Black Coffee
41 Holiday in Harlem
42 Baby, Won't You Please Come Home
43 I Got the Spring Fever Blues
44 (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It
45 Stairway To the Stars
46 If It Weren't for You
47 The Dipsy Doodle
48 Mixed Emotions
49 A Little Bit Later On
50 Smooth Sailing
51 Take Another Guess
52 Everybody Step
53 Baby, What Else Can I Do?
54 I Don't Want the World With a Fence Around It
55 Sugar Blues
56 The Frim Fram Sauce
57 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.