Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Have Yourself A Merry Little Christmas

Have Yourself A Merry Little Christmas

Thanks for the memory
Of candlelight and wine
Castles on the Rhine
The Parthenon and moments on
The Hudson River line
How lovely it was

Thanks for the memory
Of rainy afternoons
Swingy Harlem tunes
And motor trips and burning lips
And burning toast and prunes
How lovely it was

Many's the time that we feasted
And many's the time that we fasted
Oh well, it was swell while it lasted
We did have fun
And no harm done
So, thanks for the memory

And strictly entre nous
Darling, how are you?
And how are all the little dreams
That never did come true
Awfully glad I met you
Cheerio and toodle-oo
And thank you so much

Счастливого Рождества

Спасибо за воспоминания
О свете свечей и вине
Замках на Рейне
Парфеноне и мгновениях на
Берегу Гудзона
Как это было прекрасно

Спасибо за воспоминания
О дождливых днях
Ритмичных мелодиях Гарлема
Автомобильных поездках и горящих губах
И подгоревших тостах и черносливе
Как это было прекрасно

Много раз мы пировали
И много раз мы голодали
Что ж, это было здорово, пока длилось
Нам было весело
И никакого вреда
Так что спасибо за воспоминания

И строго между нами
Дорогой, как твои дела?
И как поживают все те маленькие мечты
Которые так и не сбылись
Безумно рада, что встретила тебя
Пока и до свидания
И огромное тебе спасибо