Paroles et traduction Ella Fitzgerald - That Certain Feeling

That Certain Feeling

That certain feeling
The first time I met you
I hit the ceiling
I could not forget you

You were completely sweet
Oh, what could I do?
I wanted phrases
To sing his praises

That certain feeling
The one that they all know
No use concealing
I've got what they call love

Now we're together
Let's find out whether
You're feeling that feeling too

I felt it happen
Just as you came in view
Grew sort of dizzy
Thought gee, who is he?

That certain feeling
I'm here to confess it
Is so appealing
No words can express it

I cannot hide it
I must confide it
I'm feeling that feeling too

То самое чувство

То самое чувство,
Когда впервые тебя увидела,
До потолка подпрыгнула,
Не могла тебя забыть.

Ты был таким милым,
О, что же мне делать?
Мне нужны были слова,
Чтобы петь тебе хвалу.

То самое чувство,
Которое все знают,
Нет смысла скрывать,
У меня то, что называют любовью.

Теперь мы вместе,
Давай узнаем,
Чувствуешь ли ты то же самое.

Я почувствовала это,
Как только ты появился,
Голова закружилась,
Подумала: "Боже, кто это?".

То самое чувство,
Я здесь, чтобы признаться,
Так притягательно,
Нет слов, чтобы выразить его.

Я не могу скрывать,
Должна признаться,
Я тоже чувствую то же самое.