Ella Fitzgerald - The Church In The Wildwood - 24-Bit Digitally Remastered 06 - traduction des paroles en russe




The Church In The Wildwood - 24-Bit Digitally Remastered 06
Церковь в лесной чаще - 24-битный цифровой ремастеринг 06
There's a church in the valley by the wildwood
Есть церковь в долине, у лесной чащи,
No lovelier place in the dale;
Нет места милее в округе;
No spot is so dear to my childhood,
Нет места дороже с детства мне,
As the little brown church in the vale.
Чем та церквушка в долине.
Oh, come, come, come, come...
О, иди, иди, иди, иди...
Come to the church in the wildwood,
Приди в церковь у лесной чащи,
Oh, come to the church in the dale;
О, приходи в церковь в долине;
No spot is so dear to my childhood,
Нет места дороже с детства мне,
As the little brown church in the vale.
Чем та церквушка в долине.
How sweet, on a bright Sunday morning,
Как сладко ясным утром воскресным
To listen to the clear-ringing bell;
Слушать звон колокольный;
It's tones so sweetly are calling:
Его звуки так сладко зовут:
Oh, come to the church in the dell.
«О, приходи в церковь в долине!»
Oh, come, come, come, come...
О, иди, иди, иди, иди...
Come to the church in the wildwood,
Приди в церковь у лесной чащи,
Oh, come to the church in the dale;
О, приходи в церковь в долине;
No spot is so dear to my childhood,
Нет места дороже с детства мне,
As the little brown church in the vale.
Чем та церквушка в долине.
Oh, come to the church in the wildwood
О, приходи в церковь у лесной чащи,
To the trees where the wild flowers bloom
К деревьям, где цветут полевые цветы,
Where the parting hymn will be chanted
Где будет звучать прощальный гимн,
We will weep by the side of the tomb
Мы будем плакать у могилы.
Oh, come, come, come, come...
О, иди, иди, иди, иди...
Come to the church in the wildwood,
Приди в церковь у лесной чащи,
Oh, come to the church in the dale;
О, приходи в церковь в долине;
No spot is so dear to my childhood,
Нет места дороже с детства мне,
As the little brown church in the vale.
Чем та церквушка в долине.
Brothers, now for the Savior let us rally,
Братья, теперь давайте сплотимся вокруг Спасителя,
Let us serve Him who never will fail;
Давайте служить Тому, Кто никогда не подведёт;
"Gainst the foes of the truth let us sally
Против врагов истины выступим
From the little brown church in the dale.
Из маленькой церквушки в долине.
Oh, come, come, come...
О, иди, иди, иди...
Come to the church by the wildwood,
Приди в церковь у лесной чащи,
Oh, come to the church in the dale;
О, приходи в церковь в долине;
No spot is so dear to my childhood,
Нет места дороже с детства мне,
As the little brown church in the vale.
Чем та церквушка в долине.
Far too long we have wandered after pleasures
Слишком долго мы блуждали в поисках удовольствий
And ignored the sweet plea of the Lord;
И игнорировали сладкую мольбу Господа;
Let us strive for heavenly treasures-
Давайте стремиться к небесным сокровищам -
Let us work for the blessed reward.
Давайте работать ради благословенной награды.
Oh, come, come, come...
О, иди, иди, иди...
Come to the church by the wildwood,
Приди в церковь у лесной чащи,
Oh, come to the church in the dale;
О, приходи в церковь в долине;
No spot is so dear to my childhood,
Нет места дороже с детства мне,
As the little brown church in the vale.
Чем та церквушка в долине.
Let us offer ourselves anew to Jesus,
Давайте же вновь посвятим себя Иисусу,
And the message of life gladly tell;
И с радостью понесем весть о жизни;
Let us cling to the Savior who frees us,
Давайте держаться за Спасителя, который освобождает нас,
Let us love this bright spot in the dell.
Давайте любить это светлое местечко в долине.
Oh, come, come, come...
О, иди, иди, иди...
Come to the church by the wildwood,
Приди в церковь у лесной чащи,
Oh, come to the church in the dale;
О, приходи в церковь в долине;
No spot is so dear to my childhood,
Нет места дороже с детства мне,
As the little brown church in the vale.
Чем та церквушка в долине.





Writer(s): R. Black, G. Price, W Pitts

Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald's Christmas (Deluxe Edition)
Album
Ella Fitzgerald's Christmas (Deluxe Edition)
date de sortie
01-11-1967


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.