Paroles et traduction Ella Fitzgerald - The Jersey Bounce

The Jersey Bounce

(Scat intro)
They call it that jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Wherever they play, the funny rhythm they play
It started on journal square
And somebody heard it there
He put it right on the air
And now you hear it everywhere
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, makes it sound, the same
As where it came from
So if you dont feel so hot
Go out to some jersey spot
And whether youre hep or not
The Jersey Bouncell make you swing
(Scat)
How I love that jersey bounce
(Scat)
Oh come on and play that jersey bounce
(Scat)
They call it that jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Whenever they play that jersey bounce
It started on journal square
And somebody heard it there
He put it right on the air
That tune called The Jersey Bounce
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, make it sound the same
As where it came from
So if you dont feel so hot
Go out to some jersey spot
And whether youre hep or not
The Jersey Bouncell make you swing
Ounce by ounce
The Jersey Bounce
Puts you right in the swing
That jersey bounce
Itll make you swing
Give me that jersey bounce.

Джерси-баунс

(Скат-интро)
Его называют джерси-баунс,
Этот ритм по-настоящему заводит.
Температура всегда поднимается,
Где бы ни играли этот забавный ритм.
Он появился на площади Журнал-сквер,
И кто-то услышал его там.
Он сразу же пустил его в эфир,
И теперь ты слышишь его повсюду.
В центре города – добавили новые фишки,
В пригороде – придумали трюки,
Но нигде он не звучит так же,
Как там, откуда он пришел.
Так что, если тебе не очень весело,
Отправляйся в какое-нибудь местечко в Джерси,
И независимо от того, в теме ты или нет,
Джерси-баунс заставит тебя танцевать.
(Скат)
Как же я люблю этот джерси-баунс!
(Скат)
О, давай, сыграй этот джерси-баунс!
(Скат)
Его называют джерси-баунс,
Этот ритм по-настоящему заводит.
Температура всегда поднимается,
Когда играют этот джерси-баунс.
Он появился на площади Журнал-сквер,
И кто-то услышал его там.
Он сразу же пустил его в эфир,
Эту мелодию под названием «Джерси-баунс».
В центре города – добавили новые фишки,
В пригороде – придумали трюки,
Но нигде он не звучит так же,
Как там, откуда он пришел.
Так что, если тебе не очень весело,
Отправляйся в какое-нибудь местечко в Джерси,
И независимо от того, в теме ты или нет,
Джерси-баунс заставит тебя танцевать.
Унция за унцией,
Джерси-баунс
Заставит тебя танцевать.
Этот джерси-баунс,
Он заставит тебя танцевать.
Дай мне этот джерси-баунс!