Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Then You've Never Been Blue

Then You've Never Been Blue

If you've never had to count a million sheep
Then you've never been blue, never been blue
If you've never had to cry yourself to sleep
Then you've never been blue, never been blue

I know I could go on laughing and troubled
Plain trouble
But when it concerns the heart
The pain seems doubled

Never worry about a little hurt or two
There's nothing at all bothering you
If you've never had a pal who stole your gal
Then you've never known, you've never been blue

Something that this life of mine is plain, honey
That's funny
When you're miles away from home
It's not so sunny

No one ever knows what I go through
While someone at home is babying you
If you've never had to miss a goodnight kiss
Then you've never known, you've never been blue

Ты не знаешь синевы

Если тебе не приходилось считать миллион овец
То ты никогда не грустил, никогда не грустил
Если ты никогда не плакал себя во сне
То ты никогда не грустил, никогда не грустил

Я знаю, я могу продолжать смеяться, и не тревожаться
О простых проблемах
Но когда это касается сердца
Боль, кажется, удваивается

Не переживай из-за маленькой царапины или двух
Тебя вообще ничего не беспокоит
Если у тебя никогда не было друга, который увел твою девушку
То ты никогда не знал, ты никогда не грустил

Что-то в моей жизни обыденное, дорогая
Это забавно
Когда ты вдали от дома, вдали от родных мест
Уже не так весело

Никто не знает, что я переживаю
Пока кто-то дома нянчится с тобой
Если ты никогда не испытывал тоски по поцелую на ночь
То ты никогда не знал, ты никогда не грустил