Throw Out The Lifeline - 24-Bit Digitally Remastered 06 - Ella Fitzgerald traduction en allemand

Throw Out The Lifeline - 24-Bit Digitally Remastered 06

Throw out the life line across the dark wave;
There is a brother whom someone should save;
Somebody's brother! o who then will dare
To throw out the life line, his peril to share?

Throw out the life line! throw out the life line!
Someone is drifting away;
Throw out the life line! throw out the life line!
Someone is sinking today.

Throw out the life line with hand quick and strong:
Why do you tarry, why linger so long?
See! he is sinking; oh, hasten today
And out with the life boat! away, then away!

Throw out the life line to danger fraught men,
Sinking in anguish where you've never been;
Winds of temptation and billows of woe
Will soon hurl them out where the dark waters flow.

Soon will the season of rescue be o'er,
Soon will they drift to eternity's shore;
Haste, then, my brother, no time for delay,
But throw out the life line and save them today.

This is the life line, oh, tempest tossed men;
Baffled by waves of temptation and sin;
Wild winds of passion, your strength cannot brave,
But jesus is mighty, and jesus can save.

Jesus is able! to you who are driv'n,
Farther and farther from god and from heav'n;
Helpless and hopeless, o'erwhelmed by the wave;
We throw out the life line, 'tis "jesus can save."

This is the life line, oh, grasp it today!
See, you are recklessly drifting away;
Voices in warning, shout over the wave,
O grasp the strong life line, for jesus can save.

Wirf die Rettungsleine aus - 24-Bit Digital Remastered 06

Wirf die Rettungsleine aus über die dunkle Welle;
Da ist ein Bruder, den jemand retten sollte;
Jemandes Bruder! O wer wird es dann wagen
Die Rettungsleine auszuwerfen, seine Gefahr zu teilen?

Wirf die Rettungsleine aus! Wirf die Rettungsleine aus!
Jemand treibt ab;
Wirf die Rettungsleine aus! Wirf die Rettungsleine aus!
Jemand sinkt heute.

Wirf die Rettungsleine aus mit schneller und starker Hand:
Warum zögerst du, warum verweilst du so lange?
Sieh! Er sinkt; oh, eile heute
Und raus mit dem Rettungsboot! Los, dann los!

Wirf die Rettungsleine aus zu Männern in Gefahr,
Die in Qual versinken, wo du nie gewesen bist;
Winde der Versuchung und Wellen des Leids
Werden sie bald dorthin schleudern, wo die dunklen Wasser fließen.

Bald wird die Zeit der Rettung vorbei sein,
Bald werden sie zum Ufer der Ewigkeit treiben;
Eile, dann, mein Bruder, keine Zeit für Verzug,
Sondern wirf die Rettungsleine aus und rette sie heute.

Dies ist die Rettungsleine, oh, sturmgepeitschte Männer;
Verwirrt von Wellen der Versuchung und Sünde;
Wilde Winde der Leidenschaft, denen eure Kraft nicht trotzen kann,
Aber Jesus ist mächtig, und Jesus kann retten.

Jesus ist fähig! Zu euch, die ihr getrieben werdet,
Weiter und weiter von Gott und vom Himmel;
Hilflos und hoffnungslos, von der Welle überwältigt;
Wir werfen die Rettungsleine aus, sie lautet "Jesus kann retten."

Dies ist die Rettungsleine, oh, ergreift sie heute!
Seht, ihr treibt leichtsinnig ab;
Stimmen der Warnung rufen über die Welle,
O ergreift die starke Rettungsleine, denn Jesus kann retten.