Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Too Close For Comfort - Live 7/29/64

Too Close For Comfort - Live 7/29/64

Be wise, be smart, behave, my heart
Don't upset your cart when she's so close
Be soft, be sweet, but be discreet
Don't go off your beat; she's so close for comfort
Too close, too close for comfort; please, not again
Too close, too close to know just when to say when
Be firm, be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there's such temptation
One thing leads to another, too late to run for cover
She's much too close for comfort now
Too close, too close for comfort; please, not again
Too close, too close to know just when to say when
So be firm and be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there's such temptation
One thing leads to another, too late to run for cover
She's much too close for comfort now
Too close, much too close
She's much too close for comfort now

Слишком близко для комфорта - Живое выступление 29.07.64

Будь мудр, будь умен, веди себя хорошо, мое сердце,
Не переворачивай свою тележку, когда он так близко.
Будь нежной, будь милой, но будь осмотрительной,
Не сбивайся с ритма; он слишком близко для комфорта.
Слишком близко, слишком близко для комфорта; пожалуйста, не снова.
Слишком близко, слишком близко, чтобы знать, когда сказать "хватит".
Будь твердой, будь справедливой, будь уверена, остерегайся,
Будь настороже, береги себя, пока есть такое искушение.
Одно ведет к другому, слишком поздно искать укрытие.
Он слишком близко для комфорта сейчас.
Слишком близко, слишком близко для комфорта; пожалуйста, не снова.
Слишком близко, слишком близко, чтобы знать, когда сказать "хватит".
Так что будь твердой и будь справедливой, будь уверена, остерегайся,
Будь настороже, береги себя, пока есть такое искушение.
Одно ведет к другому, слишком поздно искать укрытие.
Он слишком близко для комфорта сейчас.
Слишком близко, слишком близко.
Он слишком близко для комфорта сейчас.