Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Too Darn Hot (Live In Berlin/1960)

Too Darn Hot (Live In Berlin/1960)

It's too darn hot!
It's too darn hot!
I'd like to sup with my baby tonight,
Refill the cup with my baby tonight.
I'd like to sup with my baby tonight,
Refill the cup with my baby tonight,
But i ain't up to my baby tonight
'Cause it's too darn hot
It's too darn hot!
It's too darn hot!
I'd like to coo with my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
I'd like to coo with my baby tonight,
And pitch the woo with my baby tonight.
But brother you fight my baby tonight
'Cause it's too darn hot
According to the kinsey report
Ev'ry average man you know
Much prefers his love-y dove-y to court
When the temperature is low,
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot,
Mister pants for romance is not
'Cause it's too, too,
Too darn hot!
It's too darn hot!
It's too, too darn hot!
I'd like to coo with my baby tonight
And pitch the woo with my baby tonight
I'd like to coo with my baby tonight,
Pitch the woo with my baby tonight
But brother, you fight my baby tonight
'Cause it's too darn hot!
According to the kinsey report
Ev'ry average man you know
Much prefers his lovey dovey to court
When the temperature is low
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot,
Mr. gob for his squab,
A marine for his queen,
A g.i. for his cutie-pie is not
'Cause it's too, too,
Too darn hot!
It's too darn hot!
It's too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot!

Слишком жарко (Live In Berlin/1960)

Слишком уж жарко!
Слишком уж жарко!
Хотела бы я отужинать сегодня с моим милым,
Наполнить чашу с моим милым сегодня.
Хотела бы я отужинать сегодня с моим милым,
Наполнить чашу с моим милым сегодня,
Но я не готова к моему милому сегодня
Потому что слишком уж жарко
Слишком уж жарко!
Слишком уж жарко!
Хотела бы я ворковать с моим милым сегодня,
И миловаться с моим милым сегодня.
Хотела бы я ворковать с моим милым сегодня,
И миловаться с моим милым сегодня.
Но, братец, ты борешься с моим милым сегодня
Потому что слишком уж жарко
Согласно докладу Кинси
Каждый среднестатистический мужчина, которого ты знаешь
Предпочитает ухаживать за своей голубкой
Когда температура низкая,
Но когда термометр поднимается высоко
И погода раскалена,
Мистер штаны для романтики не годится
Потому что слишком, слишком,
Слишком уж жарко!
Слишком уж жарко!
Слишком, слишком уж жарко!
Хотела бы я ворковать с моим милым сегодня
И миловаться с моим милым сегодня
Хотела бы я ворковать с моим милым сегодня,
Миловаться с моим милым сегодня
Но, братец, ты борешься с моим милым сегодня
Потому что слишком уж жарко!
Согласно докладу Кинси
Каждый среднестатистический мужчина, которого ты знаешь
Предпочитает ухаживать за своей голубкой
Когда температура низкая
Но когда термометр поднимается высоко
И погода раскалена,
Господин не рвется к своей голубке,
Моряк не рвется к своей королеве,
Солдат не рвется к своей милашке
Потому что слишком, слишком,
Слишком уж жарко!
Слишком уж жарко!
Слишком уж жарко
Слишком уж жарко
Слишком уж жарко
Слишком уж жарко!