Ella Fitzgerald - Treat Me Rough (1959 Stereo Version) - traduction des paroles en français
Ella Fitzgerald Treat Me Rough (1959 Stereo Version)

Ella Fitzgerald - Treat Me Rough (1959 Stereo Version)

Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Treat Me Rough (1959 Stereo Version)




Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
Traite-moi durement (Version stéréo 1959)
When i was born, they found a silver spoon in my mouth
Quand je suis née, ils ont trouvé une cuillère en argent dans ma bouche
And so i always had the best of care
Et donc j'ai toujours eu les meilleurs soins
When winter came up north, of course they motored me south
Quand l'hiver arrivait au nord, bien sûr, ils me conduisaient au sud
Where i was princess in our villa there
Où j'étais princesse dans notre villa là-bas
Tutors and headwaiters fawned on me
Les tuteurs et les chefs de salle me couvraient d'attentions
Life was just a bore till it dawned on me
La vie n'était qu'ennui jusqu'à ce que je réalise
The cushy sheltered way of life was really no fun
Que cette vie douce et protégée n'était vraiment pas amusante
From now on, some manhandling must be done
Désormais, il faut que je sois un peu malmenée
So treat me rough
Alors, traite-moi durement
Muss my hair
Ébouriffe mes cheveux
Don't you dare to handle me with care
Ne me traite pas avec précaution
I'm no innocent child, baby
Je ne suis pas une enfant innocente, mon chéri
Keep on treating me wild
Continue à me traiter sauvagement
Treat me rough
Traite-moi durement
Pinch my cheek
Pince-moi la joue
Kiss and hug and squeeze me
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras et presse-moi
'Till i'm weak
Jusqu'à ce que je sois faible
I've been pampered enough, baby
J'ai été suffisamment gâtée, mon chéri
Keep on treatin' me rough
Continue à me traiter durement
Treat me rough
Traite-moi durement
Pinch my cheek
Pince-moi la joue
Kiss and hug and squeeze me
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras et presse-moi
'Till i'm weak
Jusqu'à ce que je sois faible
I've been pampered enough, baby
J'ai été suffisamment gâtée, mon chéri
Keep on treatin' me rough
Continue à me traiter durement
Keep on beatin' me
Continue à me battre
Keep on treatin' me rough
Continue à me traiter durement




Writer(s): GEORGE GERSHWIN, IRA GERSHWIN
Ella Fitzgerald - Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Box Set)
Album
Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Box Set)
date de sortie
01-01-1998

1 The Man I Love (1959 Mono Version)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
11 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
12 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
13 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
14 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
15 By Strauss (1959 Stereo Version)
16 My One and Only (1959 Stereo Version)
17 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
18 But Not For Me (45 RPM Version - Mono)
19 He Loves And She Loves (1959 Mono Version)
20 Clap Yo' Hands (1959 Mono Version)
21 Nice Work If You Can Get It (1959 Mono Version)
22 They All Laughed (1959 Mono Version)
23 But Not For Me (1959 Mono Version)
24 Love Is Here To Stay (Partial Alternate Take (Stereo))
25 Lorelei (Alternate Take - Stereo)
26 Fascinating Rhythm (1959 Mono Version)
27 (I've Got) Beginner's Luck (1959 Mono Version)
28 The Man I Love (1959 Stereo Version)
29 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
30 The Preludes (1959 Stereo Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.