Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Turn the World Around

For a long, long time now about every night
You found some excuse not to hold me tight
No matter what I do, you just sit and pout
So don't let that doorknob hit you going out
Don't let that doorknob hit you going out, baby
Other lips now thrill you, there's no doubt
There's no burden like the love you've made me live without
So don't let that doorknob hang you going out
Well, I've laid awake at night 'til two or three
So near to you, but you're so far from me
The battle's done, you've won your final bout
So don't let that doorknob hit you going out
Don't let that doorknob hit you going out, baby
Other lips now thrill you, there's no doubt

Уже очень-очень давно, почти каждую ночь.
Ты нашел какой-то предлог, чтобы не обнимать меня крепко.
Что бы я ни делал, ты просто сидишь и дуешься.
Так что не позволяй дверной ручке ударить тебя, когда ты выходишь.
Не позволяй этой дверной ручке ударить тебя, когда ты выходишь, детка.
Другие губы волнуют тебя, в этом нет сомнений.
Нет такого бремени, как любовь, без которой ты заставил меня Жить.
Так что не позволяй дверной ручке повиснуть, когда выходишь на улицу.
Что ж, я лежал без сна до двух или трех часов ночи.
Так близко к тебе, но ты так далеко от меня.
Битва окончена, ты выиграл свой последний бой.
Так что не позволяй дверной ручке ударить тебя, когда ты выходишь.
Не позволяй этой дверной ручке ударить тебя, когда ты выходишь, детка.
Другие губы волнуют тебя, в этом нет сомнений.