Paroles et traduction Ella Fitzgerald - When I Got Low I Get High

When I Got Low I Get High

My fur got sold
Oh, Lord ain't it cold
But I'm not gonna holler
'Cause I still got a dollar
And when I get low
Ooh, I get high
My man walked out
Now you know that ain't right
But he better watch out
If I meet him tonight
I said when I get low
Ooh, I get high
All the bad luck in this town has found me
Nobody knows how trouble goes round and round me
I'm all alone
With no one to pet me
But old rocking chair
Ain't never gonna get me
'Cause when I get low
Ooh, I get high
My man's full up
Got his belly in a tangle
'Cause I'm a slice of pie
He just can't handle
And when I get low
Ooh, I get high
My pockets are empty
And my chips are down
But I ain't gonna holler
No, I ain't gonna frown
'Cause when I get low
Ooh, I get high
All the bad luck in this town has found me
Nobody knows how trouble goes round and round me
Whoa-whoa, there was a ruckus last night
I ended up in jail
But I ain't got to worry
My girls got my bail
'Cause when I get low
Ooh, I get high
I'm all alone
With no one to pet me
But old rocking chair
Ain't never gonna get me
'Cause when I get low
Ooh, I get high

Когда Мне Плохо, Я Ухожу В Отрыв

Мою шубу продали,
О, Господи, ну и холод!
Но я не собираюсь плакать,
Ведь у меня все еще есть доллар.
И когда мне плохо,
О, я ухожу в отрыв.
Мой мужчина ушел,
Ты же знаешь, это нехорошо.
Но ему лучше быть осторожным,
Если я встречу его сегодня вечером.
Я же говорю, когда мне плохо,
О, я ухожу в отрыв.
Все невезение этого города нашло меня,
Никто не знает, как беда крутится вокруг меня.
Я совсем одна,
Некому меня приласкать,
Но этот старый качающийся стул
Никогда меня не доконает.
Потому что когда мне плохо,
О, я ухожу в отрыв.
Мой мужик сыт по горло,
Его живот завязан узлом,
Потому что я кусочек пирога,
С которым он просто не может справиться.
И когда мне плохо,
О, я ухожу в отрыв.
Мои карманы пусты,
И мои фишки упали,
Но я не собираюсь плакать,
Нет, я не собираюсь хмуриться.
Потому что когда мне плохо,
О, я ухожу в отрыв.
Все невезение этого города нашло меня,
Никто не знает, как беда крутится вокруг меня.
Ого-ого, прошлой ночью был переполох,
Я оказалась в тюрьме,
Но мне не о чем беспокоиться,
Мои девочки внесли за меня залог.
Потому что когда мне плохо,
О, я ухожу в отрыв.
Я совсем одна,
Некому меня приласкать,
Но этот старый качающийся стул
Никогда меня не доконает.
Потому что когда мне плохо,
О, я ухожу в отрыв.