Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Would You Like to Take a Walk?

Would You Like to Take a Walk?

Louis? Louis, put down that horn. Don't you ever get tired?
Well deep down in my heart, baby, I don't. But, uhh... What's on your cute little mind there?

Mmm, would you like to take a walk
(Why not, babes)
Mmm, do you think it's gonna rain
(Oh, not in California)
Mmm, how about a sarsaparilla
(Straight, babes)
Gee the moon is yellow
Something good'll come from that

Mmm...
Have you heard the ladies' song
Mmm, it's very pretty strange.
Mmm, do you feel a little thrilly
Gee it's getting chilly
Something good will come from that

When you're strolling through the wayzis
You need a whozis to lean upon
But when you have knowzis
To hug and whatzis, gosh darn

Mmm, would you like to take a walk
Mmm, do you think it's gonna rain
Mmm, ain't you sick of television
I'd much rather go fishin'
Something good'll come from that

Mmm, I sure like that kinda talk
Mmm, better take a walk
Mmm, can you play another song
This record getting long, so cut out the talk
Honey we better take a walk
And something good will come from that

Хотите прогуляться?

Луи? Луи, отложи трубу. Ты никогда не устаешь?
Ну, в глубине души, детка, нет. Но, э-э... Что у тебя на твоем прелестном маленьком уме?

Ммм, не хотите ли прогуляться?
(Почему бы и нет, малышка)
Ммм, как думаете, дождь пойдет?
(О, не в Калифорнии)
Ммм, как насчет сарсапарели?
(Чистой, малышка)
Ух ты, луна желтая
Что-то хорошее из этого выйдет

Ммм...
Вы слышали женскую песню?
Ммм, она очень странная.
Ммм, вы чувствуете легкую дрожь?
Ух ты, становится прохладно
Что-то хорошее из этого выйдет

Когда гуляешь по этим местам,
Нужен кто-то, на кого можно опереться
Но когда у тебя есть кто-то,
Чтобы обнять и что-то еще, черт возьми

Ммм, не хотите ли прогуляться?
Ммм, как думаете, дождь пойдет?
Ммм, вам не надоело телевидение?
Я бы лучше пошел на рыбалку
Что-то хорошее из этого выйдет

Ммм, мне определенно нравится такой разговор
Ммм, лучше прогуляться
Ммм, можешь сыграть еще одну песню?
Эта пластинка становится длинной, так что прекрати болтать
Дорогая, нам лучше прогуляться
И что-то хорошее из этого выйдет