Paroles et traduction Ella Fitzgerald - You Do Something to Me (Remastered)

You Do Something to Me (Remastered)

I was mighty blue
Thought my life was through
'Til the heavens opened
And I gazed at you

Won't you tell me, dear
Why, when you appear,
Something happens to me
And the strangest feeling goes through me?

You do something to me
Something that simply mystifies me
Tell me, why should it be,
You have the power to hypnotize me?

Let me live 'neath your spell
Do do that voodoo that you do so well
For you do something to me
That nobody else could do

Ты делаешь что-то со мной (Ремастеринг)

Я была очень грустной,
Думала, моя жизнь кончена,
Пока небеса не открылись,
И я не посмотрела на тебя.

Не скажешь ли ты мне, дорогой,
Почему, когда ты появляешься,
Что-то происходит со мной,
И самое странное чувство охватывает меня?

Ты делаешь что-то со мной,
Что-то, что просто озадачивает меня.
Скажи мне, почему так должно быть,
У тебя есть сила гипнотизировать меня?

Позволь мне жить под твоим чарами,
Делай, делай это вуду, которое ты делаешь так хорошо,
Потому что ты делаешь что-то со мной,
Чего не смог бы сделать никто другой.