You'll Have To Swing It (Mr. Paganini) (Live From Copenhagen / 1961) - Ella Fitzgerald traduction en français

You'll Have To Swing It (Mr. Paganini) (Live From Copenhagen / 1961)

The concert was over in Carnegie Hall
The maestro took bow after bow
He said, "My dear friends I have given my all
I? m sorry, it? s all over now"
When from the gallery way up high
There suddenly came this mournful cry
"Mr. Paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won? t you sing it?
And if you can? t sing it, you'll simply have to [Incomprehensible]"
"Mr. Paganini, we breathlessly await
Your masterful baton, go on and sling it
And if you can? t sling it, you'll simply have to [Incomprehensible]"
We heard your repertoire and at the final bar
We greeted you with a round applause
But what a great ovation, your interpretation [Incomprehensible]"
"Mr. Paganini, now don? t you be a meanie
What have you up your sleeve? Come on and spring it
And if you don? t spring it,
That means you'll have to [Incomprehensible]"
"Mr. Paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won't you sing it?
And if the boys is bopping ain't no
Need in stopping [Incomprehensible]"
"Mr. Paganini, we breathlessly await
Your masterful baton, go on and sling it
If the boys are bopping ain't no need in stopping"
A Tisket a tasket
I lost my yellow basket
We heard your repertoire and at the final bar
We greeted you with a round applause
But what a great ovation, your interpretation
"Listen Paganini, now don? t you be a meanie
What have you up your sleeve? Come on and spring it
And if you don? t spring it, that means you have to"
We've heard your repertoire and at the final bar
We greeted you, we greeted you with wild applause
But what a great ovation, your interpretation
"Mr. Paganini, now don? t you be a meanie
What have you up your sleeve? Come on and spring it
And if you don? t spring it, that means you have to swing it"

Tu devras le balancer (Mr. Paganini) (En direct de Copenhague / 1961)

Le concert était terminé au Carnegie Hall
Le maestro s'est incliné encore et encore
Il a dit :« Mes chers amis, j'ai tout donné
Je suis désolée, c'est fini maintenant »
Alors, de la galerie, tout en haut
Il y a eu soudainement ce cri lugubre
« Monsieur Paganini, veuillez jouer ma rhapsodie
Et si tu ne peux pas la jouer, ne la chanterais-tu pas ?
Et si tu ne peux pas la chanter, tu devras simplement [Incompréhensible] »
« Monsieur Paganini, nous attendons avec impatience
Votre baguette magistrale, allez-y et lancez-la
Et si tu ne peux pas la lancer, tu devras simplement [Incompréhensible] »
Nous avons entendu votre répertoire et à la dernière mesure
Nous vous avons salué par des applaudissements nourris
Mais quelle formidable ovation, votre interprétation [Incompréhensible] »
« Monsieur Paganini, ne sois pas méchante maintenant
Qu'est-ce que tu as dans ta manche ? Allez, fais-le sortir
Et si tu ne le fais pas sortir,
Cela signifie que tu devras [Incompréhensible] »
« Monsieur Paganini, veuillez jouer ma rhapsodie
Et si tu ne peux pas la jouer, ne la chanterais-tu pas ?
Et si les garçons se balancent, il n'y a pas besoin de
Besoin d'arrêter [Incompréhensible] »
« Monsieur Paganini, nous attendons avec impatience
Votre baguette magistrale, allez-y et lancez-la
Si les garçons se balancent, il n'y a pas besoin de s'arrêter »
Une petite corbeille, une petite corbeille
J'ai perdu ma petite corbeille jaune
Nous avons entendu votre répertoire et à la dernière mesure
Nous vous avons salué par des applaudissements nourris
Mais quelle formidable ovation, votre interprétation
« Écoute Paganini, ne sois pas méchante maintenant
Qu'est-ce que tu as dans ta manche ? Allez, fais-le sortir
Et si tu ne le fais pas sortir, cela signifie que tu dois »
Nous avons entendu votre répertoire et à la dernière mesure
Nous vous avons salué, nous vous avons salué par de grands applaudissements
Mais quelle formidable ovation, votre interprétation
« Monsieur Paganini, ne sois pas méchante maintenant
Qu'est-ce que tu as dans ta manche ? Allez, fais-le sortir
Et si tu ne le fais pas sortir, cela signifie que tu dois le balancer »