Paroles et traduction Ella Fitzgerald - You'll Have to Swing It (Mr. Paganini) [Live:1961 in Copenhagen]

You'll Have to Swing It (Mr. Paganini) [Live:1961 in Copenhagen]

The concert was over in Carnegie Hall
The maestro took bow after bow
He said, "My dear friends I have given my all
I? m sorry, it? s all over now"
When from the gallery way up high
There suddenly came this mournful cry
"Mr. Paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won? t you sing it?
And if you can? t sing it, you'll simply have to "
"Mr. Paganini, we breathlessly await
Your masterful baton, go on and sling it
And if you can? t sling it, you'll simply have to "
We heard your repertoire and at the final bar
We greeted you with a round applause
But what a great ovation, your interpretation "
"Mr. Paganini, now don? t you be a meanie
What have you up your sleeve? Come on and spring it
And if you don? t spring it, that means you'll have to "
"Mr. Paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won't you sing it?
And if the boys is bopping ain't no need in stopping "
"Mr. Paganini, we breathlessly await
Your masterful baton, go on and sling it
If the boys are bopping ain't no need in stopping"
A Tisket a tasket
I lost my yellow basket We heard your repertoire and at the final bar
We greeted you with a round applause
But what a great ovation, your interpretation "Listen Paganini, now don? t you be a meanie
What have you up your sleeve? Come on and spring it
And if you don? t spring it, that means you have to"
We've heard your repertoire and at the final bar
We greeted you, we greeted you with wild applause
But what a great ovation, your interpretation "Mr. Paganini, now don? t you be a meanie
What have you up your sleeve? Come on and spring it
And if you don? t spring it, that means you have to swing it"

Вам Придется Свинговать (Мистер Паганини) [Живая запись: 1961 в Копенгагене]

Концерт закончился в Карнеги-холле,
Маэстро кланялся снова и снова.
Он сказал: "Дорогие друзья, я отдал все силы,
Мне жаль, но все кончено".
Вдруг с галерки, высоко-высоко,
Раздался жалобный крик:
"Мистер Паганини, сыграйте мою рапсодию,
А если не можете сыграть, спойте ее,
А если не можете спеть, вам просто придется..."
"Мистер Паганини, мы, затаив дыхание, ждем,
Вашей мастерской дирижерской палочки, взмахните ею,
А если не можете взмахнуть, вам просто придется..."
Мы слышали ваш репертуар, и в финальном аккорде
Мы приветствовали вас бурными аплодисментами,
Но какой восторг вызвала бы ваша интерпретация..."
"Мистер Паганини, не будьте таким вредным,
Что у вас в рукаве? Давайте, удивите нас,
А если не удивите, это значит, вам придется..."
"Мистер Паганини, сыграйте мою рапсодию,
А если не можете сыграть, спойте ее,
А если ребята танцуют, не нужно останавливаться..."
"Мистер Паганини, мы, затаив дыхание, ждем,
Вашей мастерской дирижерской палочки, взмахните ею,
Если ребята танцуют, не нужно останавливаться..."
Корзиночка, корзиночка,
Я потеряла свою желтую корзинку. Мы слышали ваш репертуар, и в финальном аккорде
Мы приветствовали вас бурными аплодисментами,
Но какой восторг вызвала бы ваша интерпретация "Послушайте, Паганини, не будьте таким вредным,
Что у вас в рукаве? Давайте, удивите нас,
А если не удивите, это значит, вам придется..."
Мы слышали ваш репертуар, и в финальном аккорде
Мы приветствовали вас, мы приветствовали вас бурными аплодисментами,
Но какой восторг вызвала бы ваша интерпретация "Мистер Паганини, не будьте таким вредным,
Что у вас в рукаве? Давайте, удивите нас,
А если не удивите, это значит, вам придется свинговать".