Paroles et traduction Ella Fitzgerald - Your Red Wagon

Your Red Wagon

If you wanna go crazy and act a clown
Be the laughing stock all over town
That's your red wagon, that's your red wagon
So just keep dragging your red wagon along

If you stick your nose some place it don't belong
Don't you come to me if things go wrong
That's your red wagon, that's your red wagon
So just keep dragging your red wagon along

When you're making your bed
Remember you'll do the lying there
When you buttered your bread
Don't expect me to eat your share

If you're gonna play horses and blow your dough
Don't you run to me if they don't show
That's your red wagon, that's your red wagon
So just keep dragging your red wagon along

So the chick you left me for is tired of you
Baby, why call me 'cause I'm tired too?
That's your red wagon, that's your red wagon
So just keep dragging your red wagon along

Now you've finally learned
That you get burned when you play with fire
Don't come running to me
You can't use me for your spare tire

If you don't have love songs to fit my key
Baby, don't sing your blues to me
That's your red wagon, that's your red wagon
So just keep dragging your red wagon along

Твоя красная тележка

Если хочешь свихнуться и вести себя как клоун,
Стать посмешищем на весь город,
Это твоя красная тележка, это твоя красная тележка,
Так что продолжай тащить свою красную тележку дальше.

Если суёшь свой нос куда не следует,
Не приходи ко мне, если что-то пойдёт не так.
Это твоя красная тележка, это твоя красная тележка,
Так что продолжай тащить свою красную тележку дальше.

Когда стелешь постель,
Помни, что лежать в ней будешь ты.
Когда намазываешь маслом хлеб,
Не жди, что я съем твой кусок.

Если собираешься играть в лошадки и спустить все деньги,
Не беги ко мне, если они не выиграют.
Это твоя красная тележка, это твоя красная тележка,
Так что продолжай тащить свою красную тележку дальше.

Так та цыпочка, к которой ты ушёл от меня, устала от тебя?
Милый, зачем звонишь мне? Я тоже устала.
Это твоя красная тележка, это твоя красная тележка,
Так что продолжай тащить свою красную тележку дальше.

Теперь ты наконец-то понял,
Что обжигаешься, когда играешь с огнём.
Не беги ко мне,
Ты не можешь использовать меня как запасное колесо.

Если у тебя нет песен о любви в моей тональности,
Милый, не пой мне свой блюз.
Это твоя красная тележка, это твоя красная тележка,
Так что продолжай тащить свою красную тележку дальше.