Thank You For The Hell - Ella Henderson traduction en allemand

Thank You For The Hell

It′s been a while, not seen your face
There's some things I gotta say
I′m not mad, just some regret
Locking down, I kicked you out
Had some girl there in my house
And I wish you the very best

We were meant to be a team
Even when my heart was in two
I looked out for you
You didn't look out for me

Every time you screwed around, you blamed me
My mom and dad would be worried 'bout my health
And I had to face the worst of you to break free
So now I′ll take the time to save myself
So thank you for the hell
Yeah, thank you for the hell, hm-hm
(Ah-ah, ah)

Take the car, keep the keys
Just stay far away from me
Without you here now, I can breathe
(Ah-ah, ah)
I see my friends, make a start
Try to fix the broken parts
So I feel stronger underneath

We were meant to be a team
Said we′d both go fix our issues
We'll be back soon
But you couldn′t hold out for me

'Cause every time you screwed around, you blamed me
Mom and dad would be worried ′bout my health
I had to face the worst of you to break free
And now I'll take the time to save myself
So thank you for the hell
Said thank you for the hell, oh-oh
Thank you for the hell, hm
Thank you, thank you
Oh-oh

′Cause every time you fooled around, you'd break me
Mom and dad have been worried 'bout my health
I had to cut the chain to set my heart free
Now I′ll take the time to save myself
So thank you for the hell
Said thank you for the hell
Thank you for the hell, oh, oh
Thank you
Now you′re gone I can finally say
Thank you for the hell

Danke für die Hölle

Es ist eine Weile her, habe dein Gesicht nicht gesehen
Es gibt einige Dinge, die ich sagen muss
Ich bin nicht wütend, nur etwas Bedauern
Lockdown, ich habe dich rausgeworfen
Hattest ein Mädchen da in meinem Haus
Und ich wünsche dir das Allerbeste

Wir sollten ein Team sein
Selbst als mein Herz zweigeteilt war
Ich habe mich um dich gekümmert
Du hast dich nicht um mich gekümmert

Jedes Mal, wenn du fremdgegangen bist, hast du mir die Schuld gegeben
Meine Mom und Dad machten sich Sorgen um meine Gesundheit
Und ich musste das Schlimmste von dir erleben, um mich zu befreien
Also nehme ich mir jetzt die Zeit, um mich selbst zu retten
Also danke für die Hölle
Ja, danke für die Hölle, hm-hm
(Ah-ah, ah)

Nimm das Auto, behalte die Schlüssel
Bleib einfach weit weg von mir
Ohne dich hier jetzt, kann ich atmen
(Ah-ah, ah)
Ich sehe meine Freunde, fange neu an
Versuche, die zerbrochenen Teile zu reparieren
Damit ich mich innerlich stärker fühle

Wir sollten ein Team sein
Sagten, wir würden beide unsere Probleme lösen
Wir sind bald zurück
Aber du konntest nicht für mich durchhalten

Denn jedes Mal, wenn du fremdgegangen bist, hast du mir die Schuld gegeben
Mom und Dad machten sich Sorgen um meine Gesundheit
Ich musste das Schlimmste von dir erleben, um mich zu befreien
Und jetzt nehme ich mir die Zeit, um mich selbst zu retten
Also danke für die Hölle
Sagte danke für die Hölle, oh-oh
Danke für die Hölle, hm
Danke, danke
Oh-oh

Denn jedes Mal, wenn du mich betrogen hast, hast du mich gebrochen
Mom und Dad haben sich Sorgen um meine Gesundheit gemacht
Ich musste die Kette durchtrennen, um mein Herz zu befreien
Jetzt nehme ich mir die Zeit, um mich selbst zu retten
Also danke für die Hölle
Sagte danke für die Hölle
Danke für die Hölle, oh, oh
Danke
Jetzt, wo du weg bist, kann ich endlich sagen
Danke für die Hölle