Paroles et traduction Ella Henderson - Thank You For The Hell

Thank You For The Hell

It′s been a while, not seen your face
There's some things I gotta say
I′m not mad, just some regret
Locking down, I kicked you out
Had some girl there in my house
And I wish you the very best

We were meant to be a team
Even when my heart was in two
I looked out for you
You didn't look out for me

Every time you screwed around, you blamed me
My mom and dad would be worried 'bout my health
And I had to face the worst of you to break free
So now I′ll take the time to save myself
So thank you for the hell
Yeah, thank you for the hell, hm-hm
(Ah-ah, ah)

Take the car, keep the keys
Just stay far away from me
Without you here now, I can breathe
(Ah-ah, ah)
I see my friends, make a start
Try to fix the broken parts
So I feel stronger underneath

We were meant to be a team
Said we′d both go fix our issues
We'll be back soon
But you couldn′t hold out for me

'Cause every time you screwed around, you blamed me
Mom and dad would be worried ′bout my health
I had to face the worst of you to break free
And now I'll take the time to save myself
So thank you for the hell
Said thank you for the hell, oh-oh
Thank you for the hell, hm
Thank you, thank you
Oh-oh

′Cause every time you fooled around, you'd break me
Mom and dad have been worried 'bout my health
I had to cut the chain to set my heart free
Now I′ll take the time to save myself
So thank you for the hell
Said thank you for the hell
Thank you for the hell, oh, oh
Thank you
Now you′re gone I can finally say
Thank you for the hell

Спасибо за этот ад

Давно не видела тебя,
Есть кое-что, что я должна сказать.
Я не злюсь, просто немного сожалею,
Заблокировала тебя, выгнала тебя,
Привела другую девушку в свой дом,
И я желаю тебе всего наилучшего.

Мы должны были быть командой,
Даже когда мое сердце разрывалось на части,
Я заботилась о тебе,
А ты не заботился обо мне.

Каждый раз, когда ты ошибался, ты обвинял меня,
Мои мама и папа беспокоились о моем здоровье,
И мне пришлось столкнуться с худшей твоей стороной, чтобы освободиться,
Теперь я потрачу время, чтобы спасти себя.
Так что спасибо за этот ад,
Да, спасибо за этот ад, хм-хм,
(А-а, а)

Забирай машину, забирай ключи,
Просто держись подальше от меня.
Без тебя здесь я могу дышать,
(А-а, а)
Я вижусь с друзьями, начинаю сначала,
Пытаюсь исправить сломанные части,
Чтобы чувствовать себя сильнее внутри.

Мы должны были быть командой,
Говорили, что оба исправим свои проблемы,
Что скоро все наладится,
Но ты не смог дождаться меня.

Потому что каждый раз, когда ты ошибался, ты обвинял меня,
Мама и папа беспокоились о моем здоровье,
Мне пришлось столкнуться с худшей твоей стороной, чтобы освободиться,
И теперь я потрачу время, чтобы спасти себя.
Так что спасибо за этот ад,
Спасибо за этот ад, о-о,
Спасибо за этот ад, хм,
Спасибо, спасибо,
О-о.

Потому что каждый раз, когда ты дурачился, ты ломал меня,
Мама и папа беспокоились о моем здоровье,
Мне пришлось разорвать цепи, чтобы освободить свое сердце,
Теперь я потрачу время, чтобы спасти себя.
Так что спасибо за этот ад,
Спасибо за этот ад,
Спасибо за этот ад, о, о,
Спасибо.
Теперь, когда ты ушел, я наконец могу сказать:
Спасибо за этот ад.