Paroles et traduction Ella Henderson - Billie Holiday

I remember when daddy said
What do you want to be?
I said I wanna be a mermaid to live under the sea
Well I knew it wouldn't work out as I looked down at my feet
Then my grandad played me my very first record
And that's when it changed for me
It me smile, made me sing
Made my worries fly away
Lifted me up, set me free
I could be Billie Holiday
And they say life's hard to figure out
When in reality
You gotta sit back, just relax
And let it happen naturally
I went to sit by the keys
To work on my first song
I had the melodies in my head
But they were coming out all wrong
Then I worked out some harmonies
That went 'woah-oh-oh-oh-oh'
And then that sweet sound spoke to me
And told where I belong
It me smile, made me sing
Made my worries fly away
Lifted me up, set me free
I could be Billie Holiday
And they say life's hard to figure out
When in reality
You gotta sit back, just relax
And let it happen naturally
Ooh, fly away
Ooh, so naturally
Ooh, take the stress away
'Cause I know, yeah I know
It'll make you feel alright
It me smile, made me sing
Made my worries fly away
Lifted me up, set me free
I could be Billie Holiday
And they say life's hard to figure out
When in reality
You gotta sit back, just relax
And let it happen naturally
Gotta sit back, just relax
And let it happen naturally
Gotta sit back, just relax
And let it happen naturally
Gotta sit back, just relax
And let it happen naturally
Gotta sit back, just relax
And let it happen naturally
Sit back, relax, happen naturally
Sit back, relax, happen naturally
Sit back, relax, happen naturally
Sit back, relax, happen naturally

Я помню, как папа сказал:
Кем ты хочешь быть?
Я сказала, что хочу быть русалкой, чтобы жить под водой.
Что ж, я знал, что это не сработает, когда смотрел вниз на свои ноги.
Потом мой дедушка поставил мне мою самую первую пластинку.
И тогда все изменилось для меня.
Это заставило меня улыбнуться, заставило меня петь.
Заставила мои тревоги улететь прочь
Поднял меня, освободил.
Я могла бы быть Билли Холидей.
А еще говорят, что в жизни трудно разобраться.
Когда в реальности
Ты должен сидеть сложа руки, просто расслабься.
И пусть это произойдет само собой.
Я подошел к клавишам.
Работать над моей первой песней
У меня в голове звучали мелодии.
Но все выходило не так.
Потом я придумал несколько гармоний.
Это звучало "уоу-о-о-о-о".
И тогда этот сладкий звук заговорил со мной.
И сказал, Где мое место.
Это заставило меня улыбнуться, заставило меня петь.
Заставила мои тревоги улететь прочь
Поднял меня, освободил.
Я могла бы быть Билли Холидей.
А еще говорят, что в жизни трудно разобраться.
Когда в реальности
Ты должен сидеть сложа руки, просто расслабься.
И пусть это произойдет само собой.
У-у, улетай!
О, так естественно
О, избавь меня от стресса.
Потому что я знаю, да, я знаю.
Ты почувствуешь себя хорошо.
Это заставило меня улыбнуться, заставило меня петь.
Заставила мои тревоги улететь прочь
Поднял меня, освободил.
Я могла бы быть Билли Холидей.
А еще говорят, что в жизни трудно разобраться.
Когда в реальности
Ты должен сидеть сложа руки, просто расслабься.
И пусть это произойдет само собой.
Нужно расслабиться, просто расслабиться.
И пусть это произойдет само собой.
Нужно расслабиться, просто расслабиться.
И пусть это произойдет само собой.
Нужно расслабиться, просто расслабиться.
И пусть это произойдет само собой.
Нужно расслабиться, просто расслабиться.
И пусть это произойдет само собой.
Расслабьтесь, расслабьтесь, все происходит естественно.
Расслабьтесь, расслабьтесь, все происходит естественно.
Расслабьтесь, расслабьтесь, все происходит естественно.
Расслабьтесь, расслабьтесь, все происходит естественно.