Filthy Rich - Ella Henderson traduction en allemand

Filthy Rich

No one cooks on Sundays like my mama
My daddy fills my cup when I feel low
Belly laughin' with my sister and my brothers
It ain't nothin' fancy, but it's home

And no one knows me like my best friend Georgia
Been my ride or die since we been ten
And if friendship had a price, I couldn't afford her
She's a diamond, she's a one in a million

I don't need no money to be filthy rich
Don't need nothing when I got all this
'Cause I could have a billion dollar bills
But without them, I'd be nothing but a broke-ass bitch
But I'm filthy rich
Yeah, I'm filthy rich

You could buy a penthouse by the ocean
And park a couple sports cars on your drive
Oh, but tell me, what is that all worth if there ain't no one on this earth
Who's gonna love ya 'til the end of time?

I don't need no money to be filthy rich
Don't need nothing when I got all this
'Cause I could have a billion dollar bills
But without them, I'd be nothing but a broke-ass bitch
But I'm filthy rich (filthy rich)
Yeah, I'm filthy rich

Oh-oh, I'll make it rain, make it rain, make it rain with love
Make it rain, make it rain with love (filthy rich, hey)
Make it rain, make it rain, make it rain with love
Make it rain, make it rain with love

I don't need no money (hey) to be filthy rich
Don't need nothing when I got all this
'Cause I could have a billion dollar bills
But without them, I'd be nothing but a broke-ass bitch
But I'm filthy rich (filthy rich)
Yeah, I'm filthy rich

Steinreich

Niemand kocht sonntags wie meine Mama
Mein Papa füllt meinen Becher, wenn es mir schlecht geht
Herzhaft lachen mit meiner Schwester und meinen Brüdern
Es ist nichts Besonderes, aber es ist Zuhause

Und niemand kennt mich wie meine beste Freundin Georgia
Meine treue Seele, seit wir zehn sind
Und wenn Freundschaft einen Preis hätte, könnte ich sie mir nicht leisten
Sie ist ein Diamant, sie ist eine unter Millionen

Ich brauche kein Geld, um steinreich zu sein
Brauche nichts, wenn ich all das habe
Denn ich könnte eine Milliarde Dollar Scheine haben
Aber ohne sie wäre ich nichts als eine arme Sau
Aber ich bin steinreich
Ja, ich bin steinreich

Du könntest ein Penthouse am Meer kaufen
Und ein paar Sportwagen in deiner Einfahrt parken
Oh, aber sag mir, was ist das alles wert, wenn es niemanden auf dieser Erde gibt
Der dich lieben wird bis ans Ende der Zeit?

Ich brauche kein Geld, um steinreich zu sein
Brauche nichts, wenn ich all das habe
Denn ich könnte eine Milliarde Dollar Scheine haben
Aber ohne sie wäre ich nichts als eine arme Sau
Aber ich bin steinreich (steinreich)
Ja, ich bin steinreich

Oh-oh, ich lass es regnen, lass es regnen, lass es Liebe regnen
Lass es regnen, lass es Liebe regnen (steinreich, hey)
Lass es regnen, lass es regnen, lass es Liebe regnen
Lass es regnen, lass es Liebe regnen

Ich brauche kein Geld (hey), um steinreich zu sein
Brauche nichts, wenn ich all das habe
Denn ich könnte eine Milliarde Dollar Scheine haben
Aber ohne sie wäre ich nichts als eine arme Sau
Aber ich bin steinreich (steinreich)
Ja, ich bin steinreich