Sorry Last Christmas (I Didn't Give a Damn) - Ella Jean traduction en allemand

Sorry Last Christmas (I Didn't Give a Damn)

Sitting alone with a curry last Christmas
I didn′t think I'd miss you this much
I guess good old Santa Claus came early
When I got a ticket to see my family

Each year changes from the last
It only gets better
Little ones grow so fast

I′m sorry last Christmas I
Didn't give a damn
Thank you for reminding me
Who I am

Since you've seen me last, I′ve gone
Vegan so I′ll pass on the turkey
I hope that does not change how much
Red wine you pour for me

This is the time of year that we put our
Differences at bay
Life's too short for petty stuff, let′s
Laugh 'til our hair turns grey

I know you′ve got a heart of gold
No one's getting lumps of coal
You′re all too goddamn sincere

And I've got no secrets anymore
You saw under the mistletoe and
Now you know I'm queer!

I′m sorry last Christmas I
Didn′t give a damn
Thank you for reminding me
Who I am

No, you can't choose your blood, it′s
All about how much you love and
Dance with the ones who
Brought you up

And when I'm down and out, I′ve
Got no presents to pass around
You just say it
Doesn't matter

I′m sorry last Christmas I
Didn't give a damn
Thank you for reminding me
Who I am

I'm sorry last Christmas I
Didn′t give a damn, this Christmas I
Thank you for reminding me
Who I am

Oooh

I′m sorry last Christmas I didn't give a damn

Sorry letztes Weihnachten (Es war mir verdammt egal)

Saß letztes Weihnachten allein mit einem Curry
Ich dachte nicht, dass ich dich so sehr vermissen würde
Ich schätze, der gute alte Weihnachtsmann kam früh
Als ich ein Ticket bekam, um meine Familie zu sehen

Jedes Jahr ist anders als das letzte
Es wird nur besser
Die Kleinen wachsen so schnell

Es tut mir leid, letztes Weihnachten
War's mir verdammt egal
Danke, dass du mich daran erinnert hast
Wer ich bin

Seit du mich das letzte Mal gesehen hast, bin ich
Veganerin geworden, also verzichte ich auf den Truthahn
Ich hoffe, das ändert nichts daran, wie viel
Rotwein du mir einschenkst

Dies ist die Jahreszeit, in der wir unsere
Differenzen beiseitelegen
Das Leben ist zu kurz für Kleinigkeiten, lass uns
Lachen, bis unsere Haare grau werden

Ich weiß, du hast ein Herz aus Gold
Niemand bekommt Kohleklumpen
Ihr seid alle viel zu verdammt aufrichtig

Und ich habe keine Geheimnisse mehr
Ihr habt unter dem Mistelzweig gesehen und
Jetzt wisst ihr, dass ich queer bin!

Es tut mir leid, letztes Weihnachten
War's mir verdammt egal
Danke, dass du mich daran erinnert hast
Wer ich bin

Nein, man kann sich sein Blut nicht aussuchen, es
Geht nur darum, wie sehr man liebt und
Mit denen tanzt, die
Einen großgezogen haben

Und wenn ich am Boden bin, ich
Keine Geschenke zum Verteilen habe
Sagt ihr einfach
Das macht nichts

Es tut mir leid, letztes Weihnachten
War's mir verdammt egal
Danke, dass du mich daran erinnert hast
Wer ich bin

Es tut mir leid, letztes Weihnachten
War's mir verdammt egal, dieses Weihnachten
Danke ich dir dafür, dass du mich erinnerst
Wer ich bin

Oooh

Es tut mir leid, letztes Weihnachten war's mir verdammt egal